Examples of using Osud je v in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Že jeho osud je v mých rukou!
His fate was in my hands!Slyšela jsem, jak Marga řekla, že náš osud je v tvých rukou.
I heard Marga say our fate was in your hands.Osud je v ruce.
Destiny is at hand.Ale můj osud je v této říši.
But I have a destiny in this realm.Alfieho osud je v našich rukou.
Alfie's future is in our hands.Můj osud je v tvých rukách?
My faith is in your hands?Tvůj osud je v mých rukou.
Your destiny is at hand.It's not just Pakistan whose fate is at stake.Která nevěří tomu, co jí říká. Má násilnickou, labilní matku, a její osud je v rukou psychiatričky, Chudák holka.
The poor girl--she has a violent, unstable mother, and her fate is in the hands of this psychiatrist who doesn't believe a word she says.Má násilnickou, labilní matku, a její osud je v rukou psychiatričky, Chudák holka.
The poor girl… she has a violent, unstable mother, And her fate is in the hands of this psychiatrist.Můj osud je v rukou čtyřleté holčičky, která má ještě dalších 7 vymyšlených kamarádů.
My fate's in the hands of a 4-year-old who has 7 other imaginary friends.Můj osud je v rukou čtyřleté holčičky, která má ještě dalších 7 vymyšlených kamarádů. Skvělé.
Great. My fate's in the hands of a four-year-old who has seven other imaginary friends.Můj osud je ve vašich rukou.
My Fate Is In Your Hands.Tvůj osud je ve tvých rukách.
Your destiny is in your hands.Jejich osud je ve tvých rukou.
Their fate is in your hands.Řekla, že můj osud je ve Městě republiky!
She said my destiny is in Republic City!Munire, můj osud je ve tvých rukou.
So Munir, my fate is in your hands now.Náš osud je ve vašich rukou.
Our fate is in your hands.Náš osud je ve Vašich rukách.
Our destiny is in your hands.Nicméně… můj osud je ve tvých rukou, Quarku.
However. My fate is in your hands, Quark.
