PŘEDÁNA in English translation

• passed
• handed over to
• given to
• turned over to
• forwarded to
• transferred to
• transmitted to
• delivered to
• bestowed
• relayed to
• presented to

Examples of using Předána in Czech and their translations into English

Jejich zpráva bude předána kriminálnímu oddělení.
Their report will be turned over to the criminal division for appropriate.

A předána tomuto počítači.
And relayed to this computer.

Moje moc je zachována a předána dál.
My power preserved… And passed on.

Dat, která byla pak předána neznámé třetí straně.
Data which was then transmitted to an unknown third… party.

Tato doporučení byla oficiálně předána ministrům u příležitos jejich pondělního setkání.
These recommenda ons were officially presented to the ministers during their Monday mee ng.

Do té doby je taktovka předána.
In the meantime, the baton is passed.

Do té doby je taktovka předána našemu nejhorlivějšímu výkonnému důstojníkovi.
To our most eager executive officer-- In the meantime, the baton is passed.

Holdenu Gainesovi. Medaile byla předána jejímu otci.
The medal was presented to her father, Holden Gaines.

Že pochodeň byla předána.
But the torch has been passed.

A moje moc musí být předána další kněžce.
And my power must be passed onto the next priestess.

Předána polici nebo jiným orgánům činným v trestním řízení.
Be referred to the Police or other law enforcement authorities.

Pochodeň byla předána nové generaci.
Which means the torch has been passed to the new generation.

Předána Nová Hra: Farmhouse: A Virtual Farmland.
New Game Added: Farmhouse: A Virtual Farmland.

Předána Nová Hra: Green City: Go South.
New Game Added: Green City: Go South.

Předána Nová Hra: Queen's Garden 2.
New Game Added: Queen's Garden 2.

Cena byla předána v Linci v rámci již třetího dne dodavatelů.
The prize was presented as part of the third Suppliers' Day in Linz.

Byla nevěstě předána její cena?
The bride has been given her price?

Jména byla předána místními vojenskými úřady.
The names will be postedby local military authorities.

Atomovka bude předána zítra… ve 13:00.
The nuke will be handed over… at 13:00 tomorrow.

Tato nahrávka byla předána médiím několik minut předtím, než teroristi.
This tape was released to the media just minutes after the terrorists.