PADEJTE in English translation

• get
• go
• fall
• get outta here
• now

Examples of using Padejte in Czech and their translations into English

Příští stanice Bedford Park. Padejte!
Next stop, Bedford Park. Get outta here!

A snězte zdravou večeři, kterou jsem připravila. A padejte domů, děti.
You kids get in the house and Peter, you, too. and eat the healthy dinner I prepared.

Padejte nahoru. Šéf čeká.
Go on up. Boss is waiting.

Nechte si ty fórky a padejte domů!
Let the jokes and fall home!

Utíkaj mi rovnou za prdelí.- Padejte odsud.
You guys, get out of here. They're right on my ass.

Padejte odsud. Neberu ne jako odpověď.
Go away. I'm not taking no for an answer.

Tak dobrá, padejte. Samozřejmě.
Of course. All right, fall in.

Vezměte si ty hezký červený trička a padejte do auta!
Get your cute red shirt on and get in the car!

Padejte odsud. Jděte zpátky do obchodu.
Go back in the market. Get outta here.

Samozřejmě. Tak dobrá, padejte.
Of course. All right, fall in.

Teď odtamtud padejte! Paráda!
Now get out of there! Great!

Padejte zachraňovat letadlo!
Go save the plane!

Samozřejmě. Tak dobrá, padejte.
All right, fall in. Of course.

Vypadněte! Padejte odsud!
Get out. Get out of here!

Padejte odtud, vypadněte!
Go, out of the way get lost!

Tak dobrá, padejte. Samozřejmě.
All right, fall in. Of course.

Ven! Padejte! Prostor zajištěn.
Get out! The room is secure.

Padejte domů.
Go on home.

Kyberlidi! Padejte z mý planety, nebo zapnu tohle!
Activate this. Cybermen! Get off my planet or I!

Víš, je zázrak, že vůbec ještě máš nějaké přátele. Teď padejte.
You know, it's a miracle you have any friends at all. Now, go.