Examples of using Pane burtone in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jde o to, pane Burtone, a nevím, jestli Vám to došlo nebo možná to vycítil Váš šestý smysl.
Here's the thing, Mr Burton, and I don't know whether you have picked it up or perhaps your sixth sense might have spotted it.Pane Burtone, veřejnost vyžaduje, aby tento případ byl vyřešen, co nejdříve to půjde.
Mr Burton, there is huge public interest in having this case heard as soon as possible.Pane Burtone, tentokrát nad Vámi přimhouřím oko, ale musím Vás varovat,… že nebudu dále tolerovat podobné chování… u žádného soudu, který vedu.
Over which I have control. but I must warn you… I will not tolerate such behavior in any court… Mr. Burton, I will overlook it this time.Pane Burtone, chápu, že tohle pro Vás bude těžké, vzhledem k okolnostem, takže prosím nepospíchejte.
Mr Burton, I know this is going to be hard for you given the circumstances, so please take your time.Pane Burtone, protentokrát to přehlédnu,
Mr. Burton, I will overlook it this time,U skotského soudu nemáme žádné úvodní projevy pane Burtone, v případě, že jste plánoval to udělat v tomto stádiu.
We have no opening speeches in Scottish courts, Mr Burton, just in case you were planning on making one at this stage.Že nebudu tolerovat podobné chování u žádného soudu… který povedu. Pane Burtone, protentokrát to přehlédnu, ale musím vás varovat.
Over which I have control. but I must warn you… I will not tolerate such behavior in any court… Mr. Burton, I will overlook it this time.Pane Burtone jste si pochopitelně vědom,
Mr Burton, you are aware,Pane Burtone, jestli máte na svého mladého přítele nějaký vliv,
Mr Burton, if you have an influence over your youthful friend,A nevím, jestli Vám to došlo Jde o to, pane Burtone, nebo možná to vycítil Váš šestý smysl. Yeah.
And I don't know whether you have picked it up Here's the thing, Mr Burton, Yeah. or perhaps your sixth sense might have spotted it.Pane Burtone, veřejnost vyžaduje, aby tento případ byl vyřešen, co nejdříve to půjde.
There is huge public interest in having this case heard as soon as possible. Mr Burton.Pane Burtone, je zde enormní veřejný zájem, aby tento případ byl vyřešen co nejdříve.
There is huge public interest in having this case heard as soon as possible. Mr Burton.Pane Burtone, jestliže máte vliv na vašeho mladého přítele,
Mr Burton, if you have an influence over your youthful friend,v tomto případě jste svědek a ne advokát, pane Burtone.
not counsel in this case, Mr Burton.Nevím jestli jste si toho už všiml, nebo vám to řekl váš šestý smysl. Je tu jedna věc pane Burtone.
And I don't know whether you have picked it up Here's the thing, Mr Burton, or perhaps your sixth sense might have spotted it.Pan Burtone, vstávejte, rychle!
Mr Burton, quick, wake up!Ne, ne já, Pan Burtone. Tenhle chlápek?
This guy? No, not me, Mr Burton.Pak jste tedy uspěli, pan Burtone.
You have succeeded, Mr. Burton.Pak jste tedy uspěli, pan Burtone.
Then you have succeeded, Mr Burton.Ne, ne já, Pan Burtone.
No, not me, Mr Burton.
