Examples of using Pane holmesi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No myslím, že jsme si to říkali všichni, nemám pravdu- Pane Holmesi, říkal jsem si-
Neměl jsem tušení, na co mají být použiti. Pane Holmesi, přísahám vám, že když jsem jim prodal první pavouky.
I had no idea the use they would put them to. when I first sold him those spiders Mr. Holmes, I will swear to you.No myslím, že jsme si to říkali všichni, nemám pravdu- Pane Holmesi, říkal jsem si-
Mr Holmes, I was wondering, well,Odvezl ji zpět do Londýna a vy, pane Holmesi, jste ji hledal.
Brought it back to London, and you, Mr. Holmes, have been searching.Neměl jsem tušení, na co mají být použiti. Pane Holmesi, přísahám vám, že když jsem jim prodal první pavouky.
When I first sold him those spiders I had no idea the use they would put them to. Mr. Holmes, I will swear to you.Pane Holmesi, kdyby měl nastat konec světa
Mr Holmes, if it was the end of the world,Pane Holmesi, přemýšlel jsem, tedy my všichni, že ano, jestli byste nám nemohl
Maybe you could tell us about some of your cases? Mr. Holmes, I was wondering,přinesl do Londýna, a vy, pane Holmesi, jste ji hledal.
brought it back to London, and you, Mr Holmes, have been searching.Ale nemyslím, že jsem kdy byla poblíž vašeho bytu. Je mi to líto, pane Holmesi.
I'm sorry, Mr Holmes, but I don't think I have ever been anywhere near your flat.Měl svůj domov, ukázal by mi ty blata. Říkám vám, pane Holmesi, kdyby ďábel.
I tell you, Mr. Holmes, if the devil himself had a country on this earth, it would surely be the moor.Ale je velmi zábavné, jak se snažíte hrát a nemáte nic v ruce, Promiňte mi mé veselí, pane Holmesi.
But it really is very funny with no cards in it. Excuse my amusement, Mr. Holmes, seeing you trying to play a hand.Nečekáme, že budete sdílet naši víru. Víme, že nevěříte na magii, pane Holmesi.
We know you don't believe in magic, Mr. Holmes merely our fears. we don't expect you to share our faith.Vaší neschopnosti vyrovnat se s něčím, čemu nerozumíte. Vaše názory, pane Holmesi, jsou nepochybně výsledkem.
Your opinions Mr. Holmes are undoubtedly the result of your inability to cope with something beyond the realm of your comprehension.Ale neznám žádnou zbraň, která by mohla takové rány způsobit. Nejsem pověrčivý, pane Holmesi.
Now I'm not a superstitious man Mr. Holmes but I don't know of any weapon capable of inflicting such wounds.Ale neznám žádnou zbraň, která by mohla takové rány způsobit. Nejsem pověrčivý, pane Holmesi.
Except an animal's claw. Now I'm not a superstitious man Mr. Holmes capable of inflicting such wounds but I don't know of any weapon.Och, pane Holmesi, nevím, jestli to nějak souvisí.
Oh, Mr. Holmes, I don't know if this is relevant, but.jak vidíte, pane Holmesi.
as you may see, Mr. Holmes.Pan Holmesi, cením si skutečnosti, že mi zde pomáháte.
Mr. Holmes, I appreciate the fact that you are here to help me.Pan Holmesi, jsem si vědom, že jste tu, abyste mi pomáhal.
Mr Holmes, I appreciate the fact that you are here to help me.Pane Holmesi.
Mr. Holmes.
