Examples of using Pane lestere in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechceme to dělat malým farmářům těžké, pane Lestere, ale přebudujeme celou oblast pro průmyslové pěstitelství.
We don't wanna be hard on you old farmers, Mr. Lester but we're gonna put this entire section under scientific cultivation.Můžete si napsat, kolik dopisů chcete, pane Lestere, ale bohužel to chtějí slyšet jen ode mě.
You can write as many letters as you like, Mr Lester, but unfortunately it is from me that they wish to hear.buďte připraven na velkou botu velikosti Monty Python, která vám šlápne na hlavu, pane Lestere.
but… coming down on your head, Mr. Lester, be ready for a great Monty Python-sized boot.Problém je v tom, pane Lestere, že lidé, kteří tato místa řídí, jsou neskutečně konzervativní.
Trouble is, Mr Lester, the people in charge of these places are quite unbelievably conservative.Pane Lestere, jsem klidný muž, který je závislý na nových věcech, jehož hlavním smyslem zábavy je nacházet
Mr Lester, I'm a man of leisure who is addicted to the new. Whose chief excitement in life is spottingAle pokud ano, pane Lestere, uvědomte si, že zná více důležitých lidí než já.
But if you do, Mr Lester, she is someone who knows even more important people than I do.Zatím jsme neměli čas promluvit se svědky, pane Lestere, ani s pasovou kontrolou,
We haven't had a chance to speak with these witnesses yet, Mr Lester, or the passport control,Je možné, pane Lestere, že jste tu noc v hotelu viděl někoho jiného?
Is it possible, Mr Lester, that it was someone else that you saw at the hotel that night?Myslím, že to, co jste udělal, pane Lestere, je skutečně neobvyklé.
Cos he's run straight back to you…♪ I think what you have done, Mr Lester, is truly extraordinary.Navzdory tomu všemu utrpení cítím, doufám, že nejsem příliš optimistický, pane Lestere, ale poslední dobou cítím, že vše je možné.
Despite all the hardship there is, I feel- and I hope I'm not being too optimistic, Mr Lester but I do feel that anything is possible now.Možná jste zaslechl o mé zálibě ve zlato, pane Lestere, pořád jej mám na blízku.
You may have heard about my interest in gold, Mr Lester, keeping it close.Oh, pan Lestere, můžeme si promluvit?
Oh, Mr. Lester, can we talk?Pan Lestere, právě končíme.
Mr. Lester, we were just finishing up.Zamítnu to, ale… buďte připraven na velkou botu velikosti Monty Python, která sestupuje na vaši hlavu, pan Lestere, pokud budete bloudit příliš daleko.
I'm gonna overrule, but… be ready for a great Monty Python-sized boot coming down on your head, Mr. Lester,- if you stray too far afield.- Got it.Pojďte dál, pane Lestere.
Will you come in, Mr. Lester?To nepotřebuji, pane Lestere.
I don't require that, Mr Lester.Otočte se, pane Lestere.
Turn round, if you could, Mr Lester.Můžeme to vyhrát, pane Lestere.
This case is winnable, Mr. Lester.Co tady děláte, pane Lestere?
What are you doing here, Mr. Lester,?Sbohem, pane Lestere. Říkala sbohem.
It said good-bye. Good-bye, mr. Lester.
