Examples of using Pane mackenzie in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stojíte si za tím, pane MacKenzie?
Do you stand by… by that, Mr MacKenzie?Končetina nebo děvče, pane MacKenzie?
Limb or lass, Mr. MacKenzie?Mezi námi, nejsme z ní nadšené, pane Mackenzie. Tak nějak.
We're not overly impressed, Mr. Mackenzie, Rouen, summat? between you and me.Pane MacKenzie? Je snad ke znásilnění potřeba dobrý důvod?
Is there ever a good reason for rape, Master Mackenzie?Nyní, pane MacKenzie, berete si tuto ženu za manželku a budete s ní žít v dobrém i zlém.
Now, Mr. MacKenzie, if you will take this woman to be your wife through thick and thin, for better or for worse please say"I do.Odpusťte, že upřednostňuju své hloupé názory před vašimi, pane MacKenzie, ale kapitán jsem tu já.
I'm the captain here. above your own, Mr. MacKenzie, but, Oh, you will forgive me for putting my ignorant opinion.Víme, že pan Mackenzie byl váš pacient.
I understand Mr. Mackenzie was a patient of yours.Pan Mackenzie nedokázal dobře kontrolovat své impulzní chování.
Mr. Mackenzie is strugg with issues of impulse control.Pan Mackenzie viděl ten příběh o Ivy, očividně jsi to poslala na Gossip Girl.
Mr. Mackenzie saw the story about Ivy you obviously sent in to"Gossip Girl.Pan MacKenzie. Vybíráte si snídani, paní Cameronová?
Choosing your breakfast, Mistress Cameron? Mr. MacKenzie.Pan MacKenzie. Další.
Next. Mr. MacKenzie.Pan MacKenzie. Vybíráte si snídani, paní Cameronová?
Mr. MacKenzie. Choosing your breakfast, Mistress Cameron?Pan Mackenzie? Přímo tudy.
Mr. Mackenzie? Right this way.Pan Mackenzie? Přímo tudy?
Right this way. Mr. Mackenzie?Pan MacKenzie. Další.
Mr. MacKenzie. Next.Vybíráte si snídani, paní Cameronová? Pan MacKenzie.
Mr. MacKenzie. Choosing your breakfast, Mistress Cameron?paní Cameronová? Pan MacKenzie.
Mistress Cameron? Mr. MacKenzie.Pan MacKenzie by musel být opravdu hloupý, kdyby mluvil o zradě před Angličankou.
Mr. Mackenzie would have to be witless indeed to discuss treason in front of an English woman.Rád vás zase vidím. Pane MacKenzie.
Mr. MacKenzie. It's good to see you again.Děkuji vám, pane MacKenzie. Ano?
Aye. I do thank ye, Mr. MacKenzie.
