Examples of using Pane nolane in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak vám mohu pomoct, pane Nolane?
How can I help you today, Mr. Nolan?Já na státní návladní nekandiduji, pane Nolane.
I'm not running for state's attorney, Mr. Nolan.Pane Nolane, jsme spolu teprve sedm měsíců.
Mr. Nolan, we have only been together for seven months.Myslíte, že si ublížil, pane Nolane?
You mean he's still hobbled, Mr. Nolan?Pane Nolane, pracoval jste pro něj velice tvrdě.
You have worked very hard for him, Mr. Nolan.Pane Nolane. Vezměte si to
Mr. Nolan. Take thisPane Nolane, nepoužíval jste v poslední době chloroform?
Uh… Mr. Nolan, have you handled any chloroform lately?Myslím tím i vaši zbraň, pane Nolane. Ten opasek.
The belt. He means your gun, Mr. Nolan.Pane Nolane, nechtěl jsem, abyste byl na mě naštvaný.
Mr. Nolan? I never wanted to make you mad at me.Ach. Nemyslíte si, že ho chci kritizovat, pane Nolane.
To criticize him, Mr. Nolan. Don't-- Don't think I mean Oh.Pane Nolane, jste předseda programu"Help America Vote Act"?
You are the chairman of Help America Vote, Mr. Nolan?Jistě byste chtěl chvilku zůstat, abychom vám poděkovali, pane Nolane.
So we can thank you proper, Mr. Nolan? Sure you won't stay on a bit.Tak je to lepší. Nejste ten, na koho tu čekáme, pane Nolane.
You're not the one we're waitin' for, Mr. Nolan. That's better.Pane Nolane, viděla jsem vás na premiéře Temného rytíře.
Mr. Nolan, I saw you across the room at the Dark Knight premiere.Pane Nolane, tady Dave z Flower Town. Haló?
Hello? Dave: Mr. Nolan, it's Dave at Flower Town?Pane Nolane, podepsané, zapečetěné Tady to máte, a naprosto legální.
And totally legal. Mr. Nolan, signed, sealed There you are.Pane Nolane, tady Dave z Flower Town. Haló?
Hello? Mr. Nolan, it's Dave at Flower Town?Pane Nolane, tady Dave z Flower Town. Haló?
Mr. Nolan, it's Dave at Flower Town. Hello?Zajímalo by mě, proč se k vám takhle chová, pane Nolane.
I wonder what made him act in that way towards you, Mr. Nolan.No, já… Ujišťuji vás, pane Nolane, že se nic nestalo.
There was nothing wrong. I-- I assure you, Mr. Nolan, Well, I.
