Examples of using Pane oettingere in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pane Oettingere, v tomto směru se můžete spolehnout na podporu této sněmovny.
DE Pane předsedající, pane Oettingere, dámy a pánové,
DE Pane Oettingere, před událostmi ve Fukušimě jste vypracoval akční plán pro energetickou účinnost.
Mr Oettinger, before the events at Fukushima, you produced an energy efficiency action plan.Nemyslím si, že tak činíme, když hovoříme o zátěžových testech, pane Oettingere.
I do not believe that we are doing this when we talk about stress tests, Mr Oettinger.DE Paní předsedající, pane Oettingere, zátěžové testy jsou nezbytné
DE Madam President, Mr Oettinger, the stress tests are necessaryProto bych vás chtěla požádat, pane Oettingere, abyste nám nevěšel bulíky na nos.
For this reason I would ask you, Mr Oettinger, not to try to pull the wool over our eyes.Pane Oettingere, podpoříme vás, abyste mohl zajistit,
Mr Oettinger, we will support you in ensuring that in future,Pane Oettingere, dnes jste nám představil návrh
Mr Oettinger, you have presented us with a proposal todayPane Oettingere, na generálním ředitelství máte jednoho úředníka na plný úvazek- a ten v červenci odejde.
In your Directorate-General, Mr Oettinger, you have one full-time official- and he will be leaving in July.Pane Oettingere, váš zátěžový test je prvním důležitým krokem,
Mr Oettinger, your stress test is an important first step,Pane Oettingere, energetický plán, který připravujete na červen tohoto roku, bude skvělou příležitostí, jak toho dosáhnout.
Mr Oettinger, the road map which you are producing in June of this year would be a wonderful opportunity to achieve this.DE Pane předsedající, pane Oettingere, dámy a pánové,
DE DE Paní předsedající, pane Oettingere, dámy a pánové,
DE Madam President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen,DE Pane předsedající, pane Oettingere, dámy a pánové,
DE Pane Oettingere, slyšel jsem,
Mr Oettinger, I heard what you said at the beginningDE Paní předsedající, pane Oettingere, dámy a pánové,
DE Madam President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen,DE Paní předsedající, pane Oettingere, v Rakousku, kde tak rád trávíte dovolenou,
DE Madam President, Mr Oettinger, in Austria, where you like to spend your holidays,jsem se dozvěděl, pane Oettingere, že nesdílíte rostoucí"euforii z břidlicového plynu", ale doporučujete citlivější přístup.
I was pleased to hear, Mr Oettinger, that you did not go along with the growing trend for'shale gas euphoria', but instead advised taking a more sensible approach.Připomíná vám, pane Oettingere, že můžete projít přeměnou
It reminds you, Mr Oettinger, that you can undergo a road-to-Damascus conversionPrávě z tohoto důvodu máte, pane Oettingere, zvláštní zodpovědnost zajistit, že se tohoto tématu pevně chopíme,
It is for this reason, Mr Oettinger, that you have particular responsibility for ensuring that we get to grips with this topic,
