Examples of using Pane rosrete in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hrajete Žuch, pane Rosrete?
Hrajete Buch, pane Rosrete?
Do you play Thud, Mr Lipwig?Co ty oči, pane Rosrete?
The eyes, Mr Lipwig.Protože kola se točí, pane Rosrete.
Because wheels are in motion, Mr Lipwig.Pane Rosrete. Je to příliš nebezpečné.
Mr Lipwig, it's too dangerous.Pane Rosrete! Žádám tě, ustup stranou.
I demand you step aside. Mr Lipwig.Pane Rosrete! Žádám tě, ustup stranou.
Mr Lipwig. I demand you step aside.Vaše bezpečí je mým zájmem, pane Rosrete.
Your safety is my concern, Mr Lipwig.Na tohle už kbelíky nestačí, pane Rosrete.
This is beyond buckets, Mr Lipwig.Žádám tě, ustup stranou. Pane Rosrete!
Mr Lipwig. I demand you step aside!A já nerad někde váznu, pane Rosrete.
And I don't like to be stuck, Mr Lipwig.Můžete ten obrázek nějak komentovat, pane Rosrete?
Any comment to go with the picture, Mr Lipwig?Znamená to, že budete viset, pane Rosrete?
Does that mean you're going to hang, Mr Lipwig?Tak teď jste tomu opravdu dal, pane Rosrete.
You have really done it now, Mr Lipwig.Pane Rosrete. Máte za sebou rušný den, že?
Mr Lipwig. You have had a most strenuous day, have you not?Jen pozitivní city, pane Rosrete. Chovám vůči vám.
I have nothing but good feelings towards you, Mr Lipwig.Pane Rosrete, měl jste asi náročný den, viďte?
Mr Lipwig. You have had a most strenuous day, have you not?Jaký je to pocit, vylepšit něčí život, pane Rosrete?
How does it feel to make someone's life better, Mr Lipwig?Jaké to je, změnit někomu život k lepšímu, pane Rosrete?
How does it feel to make someone's life better, Mr Lipwig?vstřícné pocity, pane Rosrete.
good feelings towards you, Mr Lipwig.
