Examples of using Pane schulzi in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Můžete to popřít, pane Schulzi?
Pane Schulzi, vy stáhněte svůj podpis!
Mr Schulz, take your own signature off!Pane Schulzi, víte to stejně jako já.
Mr Schulz, you know that as well as I do.To je tedy má domněnka, pane Schulzi.
That is my hunch, anyway, Mr Schulz.Ano, pane Schulzi, to je skutečně pravda.
Yes indeed, Mr Schulz, that is the truth.Prosím, respektujte mou svobodu projevu, pane Schulzi!
Please respect my freedom of speech, Mr Schulz!Pane Schulzi, říkáte, že mluvím jako evropský socialista.
Mr Schulz, you say I am talking like a European socialist.Mimochodem, pane Schulzi, než začnete, nejsem blonďák.
By the way, Mr Schulz, before you start, I am not blond.Nyní k tématu, které jste, pane Schulzi, nadnesl.
Now, about the topic you raised, Mr Schulz.To bychom však ještě mohli také udělat, pane Schulzi.
We could still do that too, Mr Schulz.Pane Schulzi, neměl byste vždy ukazovat prstem na druhé.
Mr Schulz, you should not always point the finger at others.Neřekl bych, pane Schulzi, že budete mít poslední slovo.
I would not say, Mr Schulz, that you will have the last word.Pane Schulzi, neřekli jsme, že by měly být loděnice uzavřeny.
Mr Schulz, we did not say that the yards should be shut.Dámy a pánové, pane Schulzi, nasaďte si prosím svá sluchátka.
Ladies and gentlemen, Mr Schulz, please put on your headphones.Pane Schulzi, tak zjednodušený obraz světa předkládáte,
Mr Schulz, what a simple picture of the world you present,Pane Schulzi, nemám pocit, že bychom o Kodani hovořili příliš málo.
Mr Schulz, I do not think that we are talking too little about Copenhagen.jak víte- je to zajímavé, pane Schulzi.
you know- it is interesting, Mr Schulz.Pane Schulzi, tato sněmovna se dohodla na jediném odstavci o dohodě SWIFT.
Mr Schulz, this House has decided on a single paragraph on SWIFT.Děkuji vám, pane Schulzi, že jste mi umožnil vysvětlit mé sociální závazky.
Thank you, Mr Schulz, for allowing me to clarify my social commitments.Pane Schulzi, nejsem si jistý, zda o tomto bodu můžeme ješte diskutovat.
Mr Schulz, I am not certain we can discuss this point again.
