Examples of using Pane thompsone in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem si plně vědom problémů, které jsme měli, pane Thompsone.
I'm very aware of the problems we have been having, Mr. Thompson.Dobrá. No, tak já vám to povím, pane Thompsone.
Dobrá, pane Thompsone. Volí se tamhle.
Okay Mister Thompson, voting line is right over there.Pane Thompsone, možná, že po návštěvě ředitelny byste měl pokračovat v návštěve také školního psychologa!
Mr. Thompson, perhaps a visit to the principal's office is in order possibly followed by one to the school psychologist!Podívejte, pane Thompsone, vy se bojíte, že Kay zjistí, kdo je Sara, protože nechcete, aby ji něco ranilo.
Look Mr. Thompson, you're worried about Kay finding out who Sara is… because you don't want her to get hurt.Pane Thompsone, měl byste vědět, že budeme chtít, aby Floridské právní rada prověřila vaše chování v tomto případu, kvůli vašemu opakovanému profesnímu pochybení.
Mr Thompson, you should be aware that we're going to ask the Florida Bar to look at your behaviour in this case for your repeated professional misconduct.Pane Thompsone, dovolte mi ukrojit vám speciální kousek, na památku všech těch čínských životů, které byly ztraceny při tesání do vaší hory kvůli transkontinentální železnici.
Mr. Thompson, let me cut out this special piece for you in memory of all those Chinese lives that were lost carving out your mountain for the transcontinental railway.Ano? Možná je to to vaše POUPĚ… Víte, pane Thompsone, napadlo mě?
This Rosebud you're trying to find out about… You know, Mr Thompson, I was thinking… Yes?Tam odkud jsem, není nic takového jako negři, pane Thompsone a odmítám, aby se se mnou tak jednalo.
Where I am from, there are no such things as niggers, Mr. Thompson, and I refuse to be treated like one.Že o tomhle"Rosebudu" chcete něco zjistit. Víte, pane Thompsone, myslel jsem?
This Rosebud you're trying to find out about… You know, Mr Thompson, I was thinking… Yes?Hezké.- ale bolí vás ještě břicho? OK, pane Thompsone, srazili jsme vám teplotu.
Ok, mr. Thompson, we have got your fever down, but how's the pain in your abdomen? Lovely.To Poupě, které se snažíte tolik vypátrat… Ano? Víte, pane Thompsone, přemýšlel jsem?
This Rosebud you're trying to find out about… You know, Mr Thompson, I was thinking… Yes?Že tohle Poupě, o kterém se snažíte něco zjistit…, Ano? Víte, pane Thompsone, napadlo mě?
This Rosebud you're trying to find out about… You know, Mr Thompson, I was thinking… Yes?Jimmy. Pane Thompsone.
Jimmy. Mr. Thompson.Zdravím, pane Thompsone.
Mr. Thompson, hello.Díky, pane Thompsone.
Thank you, Mr. Thompson.Zdravíčko, pane Thompsone.
Howdy, Mr. Thompson.Jimmy. Pane Thompsone.
Mr. Thompson… Jimmy.Pane Thompsone, prosím.
Mr. Thompson… Please.Pane Thompsone? Blahopřeji.
Mr. Thompson, congratulations.
