Examples of using Pane učiteli in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asuno… Řekl jsem něco? Pane učiteli, vypadal jste znepokojen, tak jsem?
Um… Mr. Morisaki, you seemed like you were uncomfortable, so I… Asuna… Did I say something?Děkuji, pane učiteli.
Thank you, Mr. Teacher.Asuno… Pane učiteli! Nechtěl jsem, aby ses tu ukázala!
Asuna… I didn't want you to show up here. Mr. Morisaki!Hlavně vy pane učiteli.
Especially you, Mr. teacher.Se mnou? Pane učiteli, tohle je.
With me? Mr. Morisaki, is this.Asuno… Pane učiteli! Nechtěl jsem, aby ses tu ukázala!
I didn't want you to show up here. Asuna… Mr. Morisaki!Ke Konci Světa… Brána Života a Smrti… Pane učiteli, podívejte!
Toward Finis Terra… The Gate of Life and Death… Mr. Morisaki, look!Ke Konci Světa… Brána Života a Smrti… Pane učiteli, podívejte!
Mr. Morisaki, look! Toward Finis Terra… The Gate of Life and Death!Sbohem… Pane učiteli.
Farewell… Mr. Morisaki.Pane učiteli… nechci, aby jste s ním zacházel zvláštně.
Pane učiteli, máte hlad?
Professor, are you hungry?Pane učiteli, měl by jste sníst svou zeleninu.
Professor, you should eat your vegetables.Pane učiteli, neodcházejte.
Teachet don't leave.Pane učiteli… nechci,
Professor… Sorry.Pane učiteli, chce se mi čurat.
Mr. Avila… I have to go pee.Pravda je, pane učiteli, že jsem sem šla kvůli pachům.
The truth is, professor, I came here for the money.Já to totiž, pane učiteli, ráda dělám.
It's because, professor, I like to do it.Pane učiteli, vy půjdete na frontu jako vojín?
Professor, will you go to the front as a soldier?Dobrý den, pane učiteli.
Good morning, master teacher.Moc jsem se bála. Pane učiteli.
Mr. Ito. I was so scared.
