PARALELNÍ in English translation

• parallel
• paralelní

Examples of using Paralelní in Czech and their translations into English

implicitně navzájem úzce souvisejí, ale nejsou paralelní, pane komisaři.
by default, are closely linked, but which do not run in parallel, Commissioner.

a umožňuje paralelní obrábění čel a čepů.
subsequently permits the parallel grinding of the flange and journal.

můžu vadnou desku přeskočit, Palivové články jsou paralelní, dokud tyče nebudou nabity a na místě.
so I can jumper past the defective board The fuel cells discharge in parallel, but the loss in power I won't be able to calculate.

Ale nedokážu spočítat ztrátu energie, takže můžu vadnou desku přeskočit, Palivové články jsou paralelní, dokud tyče nebudou nabity a na místě.
Until the rods are charged and in place. so I can jumper past the defective board but the loss in power I won't be able to calculate The fuel cells discharge in parallel.

Ale nedokážu spočítat ztrátu energie, takže můžu vadnou desku přeskočit, Palivové články jsou paralelní, dokud tyče nebudou nabity
The fuel cells discharge in parallel, until the rods are charged

Blokující paralelní výpočty se dají snadno využít pro dávkové zpracování na povelové řádce,
Blocking parallel calculations can be easily used for batch processing on command line,

Strženi entuziasmem Romana Týce a umělecké skupiny Ztohoven a jejich projektu Paralelní polis,„podporujícího paralelní decentralizované ekonomiky,
Ravished by the enthusiasm of Roman Týc of the art group Ztohoven and their project Parallel Polis,"encouraging a parallel decentralized economy,

Crime Syndicate postavy, které tu byli po několik desetiletí…, pochází z verze-- paralelní Země, verze naší Země…, kde každý, kdo je dobrý je zlý a každý, kdo je zlý je dobrý.
The Crime Syndicate characters that have been around for decades… they come from a version-- A parallel Earth, a version of our Earth… where everyone who's good is bad and everyone who is bad is good.

Sběrač čipových náramků slouží jako paralelní zařízení k turniketům typů TR
The chip wristband collector is used as a parallel device to the TR and TT type turnstiles

Hysteric Glamour je tak v galerii prezentována nejen jako objekt, ale jako paralelní způsob nakládání s materiálem,
Hysteric Glamour is thus presented in the gallery not only as an object, but also as a parallel means for working with(interpreting)

Národní úřad pro pracovní prostředí navrhuje paralelní stanovisko, které posuzuje text směrnice článek za článkem
The National Working Environment Authority draws up a parallel statement that goes through the text of the directive article by article,

Paralelní Polis zahrnuje několik projektů, jejichž cílem je především zpřístupňování nástrojů pro neomezené šíření informací na internetu a podpora paralelní decentralizované ekonomiky,
Paralelní Polis includes several projects aimed primarily at making the tools for unlimited spreading of information on the Internet available and supporting parallel decentralized economy,

ukazuje jak paralelní dějiny Řecka, tak houževnatost mýtu,
poetry of the music itself, revealing a parallel history of Greece as well as the persistance of myth,

vývoj dráhového systému a koordinaci plánované paralelní dráhy s dalšími stavbami dopravní infrastruktury v ČR.
informing them about the coordination of the construction of the planned Prague Airport parallel runway with other transport infrastructure projects in the Czech Republic.

Strženi entuziasmem Romana Týce a umělecké skupiny Ztohoven a jejich projektu Paralelní polis,„podporujícího paralelní decentralizované ekonomiky,
Ravished by the enthusiasm of Roman Týc of the art group Ztohoven and their project Parallel Polis,"encouraging a parallel decentralized economy,

síťové algoritmy, paralelní programování.
network algorithms, parallel programming.

co křesťanské proroctví říká, že se stane v době druhého příchodu. Tak tady máme tohle neuvěřitelné paralelní pokračování, kde jsou vytvářeny technologie, technologické verze mraku.
of the second coming. that perfectly corresponds to what Christian prophecy where technologists are creating So here we have this incredible parallel going on.

což vyžaduje paralelní a neustálé úsilí.
which calls for parallel and consistent efforts.

chtěli byste některé z Vašich zařízení vybavit paralelní filtrací, snímací
want to equip a system with off-line filtration, sensors

vyzvěte své přátele nic lepšího, než snowboard hry paralelní slalom nebo režimu boardercrossy,
challenge your friends nothing better than snowboarding games parallel slalom or the Boardercross mode,