PEVNINOU in English translation

• mainland
• land
• continent

Examples of using Pevninou in Czech and their translations into English

Ostrov Öland v západním Švédsku je spojen s pevninou mostem, který je 6 km dlouhý.
The island of Öland in west Sweden is connected to the mainland by a bridge that is 6 kilometers long.

Čluny, bárky a výletní lodě bojují o místo na vodě s oblíbenými loděmi Star Ferries spojujícími ostrov Hong Kongu s pevninou.
On the water, sampans, barges And cruise liners fight for space With the Star Ferries connecting Hong Kong island with the mainland.

na menších ostrovech v laguně a pevninou okresů.
the smaller islands of the lagoon and the mainland districts.

Doufám, že dnes začínáme otevřením tohoto podmořského tunelu spojujícího ostrov Hong Kong s pevninou a novými územími přeměňovat toto proroctví ve skutečnost.
Today, by providing an underwater tunnel to connect Hong Kong Island with the mainland and the New Territories, we hope that we have

který spojuje ostrov s pevninou supermarket, kde si můžete koupit každý den.
supermarket near the bridge, which connects the island with the mainland, where you can shop every day.

Máte prostředky na to, abyste nám zajistili přelet mezi Atlantidou a pevninou, když se rozhodnete pokračovat v používání brány.
You have the means to assure us passage between Atlantis and the mainland when you decide to resume use of the gate.

Witnesse Lee pověřil pokračováním sloužby mimo pevninou, na ostrově Tchaj-wan.
commissioned Witness Lee to continue the ministry outside the mainland, on the island of Taiwan.

Ostrov Krk, ležící v Kvarnerském zálivu, je spojen s pevninou mostem.
The island of Krk is located in the Kvarner Bay and is conveniently connected by bridge to the mainland.

Naše Bed and Breakfast"Al Giardino" se nachází v jednom z okresů pevninou(Benátky Favaro),
Our Bed and Breakfast"Al Giardino" is located in one of the districts of the mainland(Venice Favaro);

nepřerušovány pevninou po 18 000 km.
uninterrupted by land for 12,000 miles.

Srdce Trogiru je malý ostrov se nachází mezi vrchy pevninou a ostrovem Č iovo.
The heart of Trogir is a small island situated between the hills of the mainland and the island of Čiovo.

Pod mostem spojujícím ostrov Fehmarn s pevninou, už na kursu proti větru,
Under the bridge connecting Fehmarn Island with the mainland, sailing a headwind course,

Pozemní radar může zaznamenat letadlo letící nad pevninou nebo až 200 mil mimo pobřeží,
Ground-based radar can detect a plane flying over land or up to 200 miles off the coast,

letních měsících podle intenzity dopravy je to také nejlepší spojení ostrova s pevninou.
in the summer months according to the intensity of traffic, it is also the best connection of the island with the mainland.

je Arktida námořní prostor obklopený pevninou, kterou již tisíce let obývají lidé
the Arctic is a maritime space surrounded by land which has been inhabited by people for thousands of years

které můžeme nazvat"lokální faktory"- vztah mezi mořem a pevninou, což má často mimochodem co dělat se zvedáníma klesáním země,
what we would call"local factors", the relationship of the sea to the land which often by the way is to do with the land rising

horskými regiony a pevninou.
mountainous regions and the mainland.

Pevnina hlásí, že bychom měli projít nejhorším někdy k ránu.
Mainland's saying we should be through the worst of this by the morning.

Musíme cestovat daleko od pevniny a nad zamrzlé moře.
We need to travel away from the land and out over the frozen sea.

Pevnina pro mě ztratila své kouzlo už dávno, detektive.
The mainland lost its allure for me a long time ago, detective.