PISATEL in English translation

• writer
• author
• correspondent

Examples of using Pisatel in Czech and their translations into English

Pisatel může pozměnit svůj styl vyjadřování aby se jevil mladší nebo méně vzdělaný.
A writer can disguise his own writing style To make himself appear younger or less educated.

Tři úmyslné pravopisné chyby a očividná vojenská ráznost, což naznačuje, že pisatel není veterán, ale chce, abychom věřili, že on nebo ona je… takže o něco méně mazaný, než si myslí, že jsou.
Three deliberate misspellings and an obvious military lilt, which suggests that the writer is not a veteran but wants us to believe that he or she is-- so a notch or two less clever than he or she thinks.

Nakonec v Hebreům 9:11 pisatel hovoří o"dobrých věcech, které přijdou", jako o věcech"ne z tohoto stvo- ření."
Finally, in Hebrews 9:11 the writer speaks of“the good things to come” as the things“not of this creation.”

V případě, že pisatel v textu cituje z použitých zdrojů je povinen pomocí funkce poznámka pod čarou, nebo vysvětlivka uvést plnou citaci zdroje včetně strany,
In case the author of the text quotes the used sources s/he is obliged to state a full citation including the page number, from which s/he quotes,

Můj pisatel nezapoměl, stejně
My correspondent hadn't forgotten.

jak bylo řečeno v Izaiášovi 51:16. To je přesně poselství, které chce pisatel Hebreům zprostředkovat o nadřazenosti Ježíše nad anděly.
exactly as said in Isaiah 51:16. This is precisely the message the Hebrews writer wants to convey about the superiority of Jesus over angels.

Říkat francouzský pisatelé.
Speak… French writer?

A tihle"pisatelé" sloganů nejsou překvapeni, že jsem frustrovaná protože vědí, že jsou líní.
And those, quote,"workers" aren't surprised that I'm frustrated because they know that they're lazy.

Protože vědí, že jsou líní. A tihle"pisatelé" sloganů nejsou překvapeni, že jsem frustrovaná.
Because they know that they're lazy. And those, quote,"workers" aren't surprised that I'm frustrated.

Takže jsem jí to nemohla říct. Ale mí pisatelé zásadně používají alias.
But my correspondents always used an alias, so I couldn't have told her… even if I would wanted to.

Jaký pisatel?
What writer?

Jsi pisatel, že?
You're a staff writer, right?

Říká se tomu, nejlepší pisatel.
It's something, the best twitterer… Best Comebacks.

Pisatel zní jako velmi nadaný.
The writer sounds positively gifted.

Jsem nejmladší pisatel v našich novinách.
I am the youngest writer on our paper.

Jaký pisatel?- Jaká ruka?
What hand? What writer?

Ne, to je Tajemný pisatel.
No, that's Ghost Writer.

Takže, co skrývá pisatel toho dopisu?
So, what's the letter writer hiding?

Mohl by to být náš pisatel dopisu.
Could be our letter writer.

Jen jsem myslela, že pisatel proslovů pro Obamu.
I just thought that Obama's speech writer would.