Examples of using Pitomej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každej pitomej den na mě házíš tuhle buzerantskou špínu.
Every goddamn day you throw this little fag stuff on me.Jako… podívej se na ten pitomej výraz, co pořád máš.
Pitomej kapesní nůž?
Jseš pitomej. Dík, že ses ukázal.
Uspořádal jsi jí pitomej vikingskej pohřeb!
Jestli chceš ten pitomej popel rozprášit, udělej to zítra!
You want to spread these goddamn ashes, you do it tomorrow!Hej, Miku… představ si, že jsem tu uvízl jako nějakej pitomej nováček.
Hey, Mike… imagine me getting myself trapped in here like some dumb rookie.To nebyl tvuj pitomej zub, dívej! Ale né!
Oh, no! Not your bloody tooth, look!Mrznul jsi ve sněhu jako pitomej rampouch.
Because you was frozen in the snow like a goddamn creamsicle.Aby mě sežral pitomej dinosaurus.
Eaten by a friggin dinosaur.Myslela jsem si, že už nikdy neuvidím ten tvůj pitomej obličej.
I thought I was never gonna see your idiot face again.Seber to ty pitomej vysavači.
come on, pick it up, you dumb vacuum.To nebyl tvuj pitomej zub, dívej! Ale né!
Look! Oh no, it's not your bloody tooth!Dal mu ho ten pitomej právník.
That friggin' lawyer gave it to him.To mám být jako v klidu, když mě chce zabít pitomej robot?
What, I should be calm when you tell me a Goddamn robot wants to kill me?Vyrobili jsme bomby 10,000 krát silnější než ten váš pitomej terorista.
We build bombs 10,000 times as powerful as your idiot bomber.Je do mě blázen a je pitomej jak vrata.
He's crazy about me, and he's dumb as hell.To nebyl tvuj pitomej zub, dívej! Ale né!
Not your bloody tooth, look! Oh, no!Promiň mi!"pitomej Leo"?
Excuse me!"friggin' Leo"?Trixie, řekni mi, že to byl poslední pitomej mail.
Trixie, tell me that was the last goddamn e-mail.
