PLÁČEME in English translation

• we cry
• we weep

Examples of using Pláčeme in Czech and their translations into English

Tohle je to, co opravdu říkáme, když pláčeme.
This is what we're really saying when we're crying.

Oba se smějeme… pláčeme milujeme.
We both laugh… cry. love.

jak pláčeme.
to us hold each other, to us crying.

Jen si pamatuju jak sedíme a pláčeme.
I just remember sitting, crying our eyes out.

A smějeme se a pláčeme.
And we're laughing and we're crying.

A smějeme se a pláčeme… A přemýšlíme.
And we're thinking.- and we're laughing and we're crying.

A smějeme se a pláčeme.
And we're panting and we're schvitzing.

Tady Bill a já pořád jen pláčeme.
Bill and I have been crying our eyes out.

Milujeme, bojíme se, pláčeme, honíme se.
We love, and we fear, and we cry, and… we chase.

Ty, které padají, když pláčeme štěstím?
The ones that come out when you cry of happiness?

Pokud pláčeme, protože slunce zmizelo z našich životů, naše slzy nám zabrání vidět hvězdy.
If we cry because the sun has gone out of our lives,"our tears can prevent us from seeing the stars.

kdy pláčeme, když prožíváme emoce typu zármutku či radosti.
the ones we cry when we're experiencing emotions such as sorrow or joy.

Chiquitito, obě pláčeme, ale slunce je stále na nebi
Chiquitita, you and I cry But the sun is still in the sky

Lidé si myslí, že naříkáme a pláčeme nad úspěchem když se opravdu snažíme všem říct, že jsme pod intenzivním tlakem a některé věci by nám pomohli.
People think that we're whining or crying about success if we're just really trying to tell you that there's some intense pressures and really some things that could be helped.

Stojíme stranou na cizích svatbách, pláčeme, jak to nevěstám sluší,
Don't stand around on the edges of other people's weddings crying at pretty brides

A smějeme se a pláčeme… chodím a dmu se pýchou… A těžce oddychujeme a potíme se… Takže, jsem tady ve všední den, v mém novém domě, pro který mě všichni nenávidí A přemýšlíme.
And I'm walking and I'm kvelling… and we're panting and we're schvitzing… So, here I am on an ordinary day in my new house everyone hates me for and we're thinking. and we're laughing and we're crying.

kdykoliv pláčeme nad uspořádáním našich životů které někdo jiný bolestně
whenever we tear at the fabric of our lives which another man has painfully

pyšním se, a smějeme se a pláčeme Tady jsem, v domě, za který mě všichni nesnáší.
we're thinking. and we're laughing and we're crying.

Ale teď jenom pláčeme.
But right now we just cry.

Všichni pláčeme, dcero moje.
We all cried, my daughter.