PLACHET in English translation

• sail
• sails
• tarps
• tarp

Examples of using Plachet in Czech and their translations into English

Jo, to by mu vzalo vítr z plachet.
Yeah. That will take the wind out of his sails.

Když sníh začal se rozpouštět, byl jako loďka bez plachet.
When the snow began to melt,"'Twas like a ship without a belt;

Neber mi vítr z plachet.
Don't take the wind out of my sails.

To vám trochu bere vítr z plachet, že?
Kinda takes the wind right out of your sails, doesn't it?

Chce to víc větru do plachet!
We need more wind in the sails!

Rád vidím, že se vám vrátil vítr do plachet, Murdochu.
Glad to see the wind back in your sails, Murdoch.

Poněkud jsi mi vzala vítr z plachet.
You kind of took the wind out of my sail.

Vítr do plachet.
Wind in your sails.

Sbohem. Vemte vitr do plachet a šťastnou cestu smithee.
Farewell, wind to your sails and bon voyage, Smithee.

Tahle procházka ti vzala vítr z plachet.
This takes the wind out of your sails.

Vzala jste mi vítr z plachet.
You have taken the wind from my sails.

Tohle by mu třeba mohlo vzít vítr z plachet.
This is gonna take the wind right out of his sails.

Vzala jsi mi vítr z plachet.
You kinda took the wind out of my sails.

Dobře, máme tu pár plachet, 10 babek jedna.
Well, all right, we got a couple of tarps, 10 bucks a piece.

Možná ti pustí vítr do plachet.
Maybe this girl puts wind in your sails.

Najít někoho, kdo mi pustí vítr do plachet.
Find someone to put wind in my sails.

To jste mi tedy vzala vítr z plachet.
Well, i guess that took the wind out of my sails.

To mi tedy vzalo vítr z plachet.
That took the wind right out of my sails.

Co by byla plachetnice bez plachet?
What's a yacht without barnacles?

Vítr do plachet!
Wind in the sails!