Každé ráno se smečka vydá přes otevřenou planinu a pátrá po kořisti.
Prospecting for prey. Each morning, the pack heads out across the open plain.
Nabíráme rychlost, opouštíme předměstí Bombaje na úzkou planinu mezi mořem a západním Ghátem.
We're gathering speed, Pulling out of the suburbs of Bombay And onto the narrow plain Between the sea and the Western Ghats.
Několik málo ledovců na okraji Yellowstone je ozvěna času kdy led obrušoval a uhlazoval celou planinu.
When ice scoured and smoothed the entire plateau. The few glaciers that border Yellowstone are an echo of a time.
Dovol srdcokvěté bylině, aby ti obnovila síly Černého pantera… a vzala tě na Planinu předků.
Allow the Heart-Shaped Herb… and take you to the Ancestral Plane. to restore the powers of the Black Panther.
A vzala tě na Planinu předků. Dovol srdcokvěté bylině, aby ti dala síly Černého pantera.
I give the powers of the Black Panther… It allows the grass Heart… and take you to Ancestral PIano.
je dolní stanice lanovky, s níž se turisté mohou vyvést na planinu Geravy, odkud vedou turistické stezky.
with which the tourists can get to the Geravy plain, from where you can follow any of the tourist paths leading from here.
Takže nám říkám"Temná-strana jedna". Přišlo mi, že"Síly temnot" jsou moc dlouhé Čtyři jezdci Apokalypsy k nám pojedou přes planinu, a pak naše síly.
And then our forces… The Four Horsemen of the Apocalypse will ride over the plain to us, I thought"the Forces of Darkness" was a bit long, so I'm calling us Darkforce One.
že"Síly temnot" jsou moc dlouhé Čtyři jezdci Apokalypsy k nám pojedou přes planinu, a pak naše síly.
of Darkness" was a bit long, The Four Horsemen of the Apocalypse will ride over the plain to us.
Vidíš tu planinu vpředu?
You see the plain ahead?
A teď zírají přes planinu… na 10.000 Sparťanů, velícím!
Yet they stare now across the plain at 10,000 Spartans… commanding 30,000 free Greeks!
V horách obklopujících planinu léto ještě nezačalo.
In the mountains surrounding the plateau summer has not yet arrived.
Má centrální planinu dost velkou na dráhu pro B-17.
Large enough for B-17 airstrips. Because it has a central plain.
Mohu nás odvést na planinu.
I can lead us to the plateau.
Má centrální planinu dost velkou na dráhu pro B-17.
It has a central plain large enough for B-1 7 airstrips.
Chce, abychom šli na východní planinu.
Xena wants us to lead a contingent to the east plain.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文