PLAVIDLU in English translation

• vessel
• craft

Examples of using Plavidlu in Czech and their translations into English

Připadá velení plavidlu s taktickou převahou. Nařízení 191, článek 14 říká, že v bojové situaci.
Regulation 191, article 14, states that when in combat, command falls to the vessel with tactical superiority.

jste poskytl pomoc a ochranu plavidlu prchajícímu z Impéria?
that you gave aid and comfort to a vessel fleeing the Empire?

Motor motorové jachty bude nepochybně dimenzován tak, aby poskytl plavidlu impozantní rychlost;
The engine on a Motor Cruiser will unquestionably be sized to provide the vessel with an impressive turn of speed;

musely lodě šesté flotily Spojených Států přijít na pomoc"Global Seekeru", plavidlu těžícímu ve velké hloubce vlastněnou uzavřeným miliardářem Jonathonem Roycem.
ships of the U.S. Sixth Fleet have come to the aid of the Global Seeker, a deep-sea mining vessel owned by the reclusive billionaire Jonathon Royce.

Členské státy by měly být oprávněny neumožnit plavidlu třetích zemí, aby použilo jejich přístavy.
occasions when Member States may not allow a third-country vessel to use their ports.

Je zřejmé, že plavidlu nemělo být nikdy povoleno vyplout,
It is clear that the vessel should never have been allowed to sail

Kromě toho členské státy nesmí plavidlu třetí země umožnit, aby použilo jejich přístavy, pokud toto plavidlo nepluje pod vlajkou smluvní strany GFCM, pokud provádělo nezákonný, nehlášený
Furthermore, Member States may not allow a third-country vessel to use their ports if the vessel is not flying the flag of a GFCM contracting party,

Paris Rukanijskému plavidlu.
Paris to the Rukani vessel.

Neznámému plavidlu. Pozor!
Attention, unknown vessel.

Neznámému plavidlu, tady U.
Unidentified vessel, this is the U.

Hvězdná loď Voyager Malonskému plavidlu.
Starship Voyager to the Malon vessel.

Otevřete komunikační linku druhému plavidlu.
Open up a comm line to the other vessel.

Hvězdná loď Voyager Malonskému plavidlu.
Starship Voyager to Malon vessel.

Pošli naše souřadnice čekajícímu klingonskému plavidlu.
Send our coordinates to the awaiting Klingon vessel.

Plavidlu na kurzu 0-1-4 a 22 uzlech.
Vessel on course 0-1-4 at 22 knots.

Neoznačenému plavidlu, zde Clan Vagos z Ursa 5.
Unidentified vessel, this is Clan Vagos out of Ursa Five.

Možná bychom měli nastavit kurz k vašemu plavidlu.
Perhaps we should set a course to your vessel.

Neznámému plavidlu, toto je autobotí základna Omega 1.
Unknown vessel, this is autobot outpost omega one.

Je to pryč. Otevřete komunikační linku druhému plavidlu.
It's gone. Open up a comm line to the other vessel.

Je to pryč. Otevřete komunikační linku druhému plavidlu.
Open up a comm line to the other vessel. It's gone.