POCHVALA in English translation

• compliment
• praise
• commendation
• commending you
• makofi
• approval
• citation
• compliments
• attaboy

Examples of using Pochvala in Czech and their translations into English

Má to snad být pochvala od samotného Lincolna Rhyma?
Is that praise from the great Lincoln Rhyme?

Pochvala pro Suzanne, prosím. Výborně, Suzanne.
Well done, Suzanne. Makofi for Suzanne, please.

Není to pochvala, když to říkáš sama.
It's not a compliment if you pay it to yourself.

Tady je Pochvala… v hromadě nejodpornějších věcí spláchnutých v L.
There's the Attaboy… in a pile of the grossest stuff ever flushed down I.

Přesně. Takže? To byla pochvala, ředitelko Danversová.
Exactly. So? I'm commending you, Director Danvers.

Brilantní práce.""Pochvala.
Brilliant work.""Commendation.

Pochvala šéfkuchaři!
Compliments to the chef!

Pochvala Hvězdné flotily za neobyčejnou statečnost.
Starfleet Citation for Conspicuous Gallantry.

Jediné, co chtěla, byla tvoje pochvala, a tys jí jen dávala zabrat.
All she wanted was your approval, and all you gave her was a hard time.

Pochvala od tebe? Panebože.
A compliment from you? Oh, my God.

Pochvala za tento úspěch náleží Parlamentu.
Praise for this success is due to Parliament.

Výborně, Petře. Pochvala pro Petra!
Well done, well done, Peter. Makofi for Peter!

To byla pochvala.
That was the attaboy.

Dobře, Cartere, vaším trestem je žádná pochvala.
Okay, Carter, your punishment is no commendation.

Pochvala domu.
Compliments of the house.

Pochvala pro jednotku od presidenta Spojených států.
It's the Presidential Distinguished Unit Citation.

Vysoká pochvala.
High praise.

No, to je asi pochvala.
Well, I guess that's a compliment.

Otcova pochvala.
A father's approval.

Vaši lidé v záloze- pochvala plátcům daní- převyšují ty mé tři ku jedné.
Your resource staff- compliments of the tax payers- outnumbers mine, three to one.