Examples of using Podlej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přesně tehdy jste uskutečnil svůj podlej plán.
se budeš snažit nebýt podlej, ale naopak, být čestný,
A vsadím se, že ten malej podlej náčelník je prostě naházel všechny do jedný malý díry.
Stalo se to přesně tak, jak to moje holka řekla, vy podlej, plešatej chlape.
It went down exactly the way my girl said it did, you mean, bald man.A to je nebezpečná kombinace. Je podlej, nedbalej a zabedněnej.
The Man is mean and careless and stupid… and that's a bad combination in a place like this.Ty jsi podlej!
That's so mean!Proč jste tak podlej?
Why are you so mean?Jsi podlej, podlej kluk, jasný?
You're a sneaky, sneaky boy, okay?Ukáže nám podlej Dean něco, nebo ne? Tak co?
Mean Dean gonna get this show on the road, or what?A pak ten podlej, prolhanej červ zmíněný konto zrušil.
And then the low-down, lying sleazeball.A pak ten podlej, prolhanej červ zmíněný konto zrušil.
And then the low-down, lying sleazeball closed said account.Špinavej, prašivej, hnusnej, Ty podlej, zablešenej čichači zadků.
You low-down… flea-bitten, bum-sniffing toilet-drinker! dirty, mangy.No dobře, chlap, co ji doprovází, je velkej podlej skunk.
Yeah, well this fellow that's with her is one big mean critter.V tomhle městě není tak podlej, aby zneuctil nedělní ráno. Říkal jsem si, že se není čeho bát, protože nikdo.
Cause there's ain't nobody in this city that low-down Tellin' myself ain't no need to worry to disrespect a Sunday morning.Ty seš tak podlej, ale máš taky pravdu!
You're so mean, but you're so right!Ale ten podlej Číňan je pryč.
But that sneaky Chinese man, he's gone.Ty seš tak podlej, ale máš taky pravdu!
You're so mean, but you're so bright!Bill je víc podlej, zatímco Leif je víc… blbej.
Bill's more sneaky whereas leif Is more stupid.To byl podlej trik. Oh.
Podlej" Mitch Green, no jasně.
Mean" Mitch Green, y'all.
