PODNÁJEM in English translation

• sublet
• rent
• digs
• lodgings
• lease
• rental
• apartment
• place to live
• room

Examples of using Podnájem in Czech and their translations into English

Potřeboval by podnájem, místo, kde by na ní pracoval.
Kills her. He would need lodgings.

Podepsala jsem dneska podnájem.
I signed the lease today.

Potřebuješ peníze na podnájem?
Do you need money for a room?

Vlastně je to podnájem.
It's a sublet, actually.

Jo. Je to šance ukázat všem váš nový podnájem.
Yeah. It's a chance to show everyone your new digs.

Pan Borkus říkal, že moje výplata ani nepokryje podnájem.
Mr. Borkus says my salary doesn't even cover the rent.

Potřeboval by podnájem, místo, kde by na ní pracoval.
He would need lodgings. Kills her.

A co náš podnájem, alkoholové doupě?
And our apartment, liquor store?

Poslouchejte, chlapi, ten podnájem je na mé jméno.
Listen guys, my name is on this lease.

byste si s Mikem měli hledat nový podnájem.
Mikey should start looking for new digs.

Bertmanovi se stěhují zpátky, takže si musím najít nový podnájem.
So I had to find a new sublet. Uh, the Bertmans are moving back.

Přidal se k tobě, když jsi sháněla podnájem?
Did he tag along when you were looking for a room?

Převzala jsem její podnájem.
I took over her lease.

Šla jsem pryč hledat podnájem.
I have gone to seek lodgings.

Dobře, užij si svůj nový podnájem.
All right, well, enjoy your new digs.

myslím si, že uznáte, že Daltonů podnájem.
I think you will find the Dalton digs.

Ne, ale najdeš si podnájem.
Don't worry, you will find lodgings.

Prdel! Nenechají mě obnovit podnájem.
And they're not lettin' me renew my lease. Ass!

Pěkný podnájem.
Nice digs.

Ale neboj se, najdeš si podnájem.
Don't worry, you will find lodgings.