PODPISŮ in English translation

• signatures
• signing
• signature
• signatories

Examples of using Podpisů in Czech and their translations into English

Máme šest tisíc podpisů.
We had 6,000 signatories of that letter.

Doplňte tedy shromažďování podpisů o komunikační činnost prostřednictvím(sociálních)
So, complement your signature gathering activities by reaching out via(social)

čímž započne období pro získávání podpisů, nebo bude iniciativa odmítnuta pro nesplnění právních podmínek.
which will start the signature gathering period, or the initiative will be rejected on legal grounds.

po němž následuje proces sbírání podpisů.
published to start the signature gathering process.

tím pádem také mezi systémy digitálních podpisů a elektronicky provozovanými systémy výběrových řízení.
therefore, also between digital signature systems and tender systems operated electronically.

Panel Podpisy obsahuje výčet všech podpisů v dokumentu spolu s čísly odpovídajících revizí.
The Signature Panel lists all the signatures in the document along with the corresponding revision numbers.

Sup erlegalizace- nutná pro ostatní státy, kde pravost podpisů a otisků razítek na originálech diplomů o ukončení studia musí být ověřeny dle§ 90 odst.
Super-legalization- necessary in other countries where the authenticity of signatures and stamps on diplomas issued in such countries must be verified under Section 90, par.

Ověření pravosti podpisů a otisků razítek na originálu diplomu apostilním úřadem státu, ve kterém byl daný diplom vydán.
The authenticity of signatures and stamps on a diploma verified by a competent authority of the state which is the seat of the higher education institution that has issued the document.

která získala jeden milion podpisů, si zasluhují naši podporu a obdiv.
for example in the one-million-signature campaign for women's rights, deserve our support and admiration.

vyloučili možnost, že by do požadovaného milionu pár podpisů chybělo.
not to fall short of one million by just a couple of signatures.

minimální počet podpisů z každé země a pravidla pro jejich ověření.
the minimum number of signatures from each country, and the rules for verifying them.

Je zřejmé, že v jednotlivých členských státech existují rozdílné systémy ověřování podpisů.
It is clear that there are different systems for the verification of signatures in the Member States.

Jednoznačná reakce, kterou jsme získali prostřednictvím veřejné konzultace, zněla, že co se týče ověřování a shromažďování podpisů, občané by upřednostňovali do jisté míry jednotný postup.
One of the clear responses we gathered from the public consultation was that the citizens would prefer having a certain uniformity when it comes to the verification and the collection of signatures.

Vzhledem ke vzácnosti pravého Gwinnettu, je docela možné, že některé z jeho podpisů byli nepravé a proto i nepojistitelné.
Were ill-gotten and, thus, uninsurable. it's quite possible that some of the signatures in his trove Given the rarity of a genuine Gwinnett.

Pane předsedo, pokorně žádám o přerušení jednání za účelem přezkoumání uvedených podpisů.
Mr Speaker, I humbly request a suspension while we take time to examine the signatures on this document.

Podle našich návrhů je to nesmírně užitečné vzhledem k problematické otázce ověřování podpisů.
As per our suggestions, it is extremely useful with regard to the difficult issue of how to verify the signatures.

nesehnala jsem ani stránku podpisů.
I couldn't even get a page of signatures.

následuje je sběr a ověřování podpisů.
is followed by the collection and verification of signatures.

jež se skutečně týká nás všech, je to otázka, ve které Komise měla zahájit iniciativu i bez podpisů.
truly concerns us all, an issue on which, even without the signatures, the Commission should take an initiative.

samozřejmým přínosem bude usnadnění sběru podpisů od samého počátku.
all the while having the added value of helping the collection of signatures from the very beginning.