Examples of using Pojmenován in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vznik nové tradice Laver Cupu byl inspirován světově proslulým golfovým Ryder Cupem a pojmenován podle legendárního Roda Lavera,
The new tradition of the Laver Cup was inspired by golf's world-famous Ryder Cup and named after the legendary Rod Laver, one of thebyl jste pojmenován po Waynu Gretzkym?
Zeptala se mě, zda chci být jako postava, po které jsem byl pojmenován.
The character I was named after… a hero. She asked me if I wanted to be like.Je pojmenován po podporučíku Ogilvym… hrdinovi státu Oceánie… nedávno posmrtně vyznamenaném,
Is to be named after Sub-lieutenant Ogilvy… hero of the State of Oceania… recently awarded,Tento téměř bílý, krystalický nerost byl pojmenován po francouzském přírodovědci Deodatu de Dolomieu, který v roce 1789 jako první popsal jeho chemické složení.
Dolomite is the main sedimentary rock found in the Puez-Odle Nature Reserve, formed of an almost white crystalline mineral named after the French geologist Deodat de Dolomieu who first described the chemical composition of the rock in 1789.Rembrandtplein je pojmenován podle slavného nizozemského mistrovského malíře Rembrandta van Rijna,
Rembrandtplein is named after the famous Dutch master painter, Rembrandt van Rijn,který byl pojmenován tak v poctu Marques de Pombal,
which was named so in homage of Marques de Pombal,Je pojmenován po německém fyzikovi Heinrichu Gustavu Magnusovi, který v roce 1852 jako první matematicky popsal proudění vzduchu kolem rotujícího předmětu,
The natural phenomenon that Norsepower harnesses is termed the"Magnus effect", named for German physicist Heinrich Gustav Magnus,Luxusní Atlantida Boutique hotel*****, jenž se nachází v centru města Rogaška Slatina, byl pojmenován podle mytologického ostrova Atlantis, který je již dlouho považován za magický zdroj energie.
Luxurious Atlantida Boutique hotel***** situated in the centre of the town Rogaška Slatina was named according to the mythological island of Atlantis, which has been considered to constitute a magical source of energy for a long time.trpících poruchami označovanými předponou"dys", protože stále propracovanější studie ukazují, že ač je tento druh postižení stále velmi rozšířený, ještě se stále často stává, že není správně pojmenován.
for increasingly sophisticated studies have shown that while this type of disability is still very widespread it is still not being properly identified.se podíváte z okna budete obdivovat starobylé Collegio di Spagna pojmenován po ústav založen v roce 1365 kardinálem Egidio Albornoz pro bydlení španělských studentů navštěvuje třídy na nejstarší univerzita světu, že prostředky na univerzitě v Bologni.
if you have a look out of the window you will admire the ancient Collegio di Spagna named after the Institute founded in 1365 by Cardinal Egidio Albornoz to hous the spanish students attending classes at the oldest University of the world that means the University of Bologna.po němž je tento úžasný sál pojmenován, a jako byli Robert Schumann
for whom this great hall is named, and Robert Schumansoubor je nejčastěji pojmenován AutoActivation. xml.)
this file is named AutoActivation. xml.)Pojmenováni tak, protože pošlapávají obyvatele tohoto města. Bez jakéhokoliv ohledu.
So named because they step over the good people of this city with no regard.Jsou pojmenováni těmi, kdo je milují.
They're named by those who love them.X-Meni byli pojmenováni podle"X" ve jméně Charles Xavier.
The X-Men were named for the X in Charles Xavier.Mně ne. Týmy jsou tradičně pojmenovány podle obávaných tvorů, aby nepřítele zastrašily.
I don't. Teams are traditionally named after fierce creatures… thus intimidating one's opponent.Je třeba pojmenovat jadernou ponorku.
A nuclear submarine needs to be named.Salónky jsou čtyři a pojmenovány jsou symbolicky po čtyřech mušketýrech.
There are four lounge bars and they are named after the Four Musketeers.Chcete po ní pojmenovat park nebo most?
You want a park or a bridge named after her?
