PONESU in English translation

• i will carry
• i will take
• i'm gonna carry
• bear
• let me carry
• i will lift
• i shall carry
• i'm toting
• i would take

Examples of using Ponesu in Czech and their translations into English

Dobře? Ponesu vás stejně jako předtím.
I'm gonna carry you just like before, okay? Okay.

Ponesu svého kmotřence moji část cesty.
I'm toting my godson my share of the way.

Ponesu to sám.
I will take it myself.

Touto rukou, ponesu tvé strasti.
With this hand, I will lift your sorrows.

výčitky s radostí ponesu.
reproach gladly bear.

Ponesu vám bágly, abyste je mohli zabíjet vy.
I will carry all your bags so you can kill… So you both can.

Ponesu vás stejně jako předtím. Dobře?
So, I'm gonna carry you just like before, okay?

Ponesu svého kmotřence moji část cesty.
I'm toting my godson my share of the way. That's part of it.

Ponesu ho sama. Děkuji vám.
I will take it to her myself, thank you.

Já jsem říkala, že ponesu polovinu viny.
I did say I would take half the blame.

Ponesu vám bágly, abyste je mohli zabíjet vy.
So you both can. Uh, I will carry all your bags so you can kill.

Ponesu plnou odpovědnost.
I will take full responsibility.

Mám svoje vlastní věci, které ponesu.
I got my own stuff. I will bring.

Tati, já… Ponesu tě.
I'm gonna carry you. Dad, I.

Říkám vám, že ponesu zodpovědnost.
I told you I would take the responsibility.

Kdybych moh'- Prosím! ponesu tě až domu na vlastním hřbetě!
If I could, I would carry you all the way home on my back, I swear it.- Please!

Ponesu tě. Tvá sestra může běžet.
Your sister can run. I will carry you.

Dej mi jí, ponesu jí.
Giver her to me, I will take her.

A jestli se nechceš přidat, tak to břemeno ponesu sám.
And if you don't want to join me, then I'm gonna carry that weight alone.

Ponesu jí celou cestu za svobodou, budu-li muset.
I will carry her all the way to freedom if I have to.