Examples of using Popsal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pane, přesně jste popsal vizi pana Bahama.
Detektive, popsal byste mi prosím chvíli.
Jak byste popsal strážníka Nolana? O vás.
Jak byste se cítil, kdybych vzal can, a popsal tvoje graffiti?
Když viděl Everest poprvé, popsal ho téměř jako protivníka.
Jeho postoj k vašim návrhům bych popsal jako nesouhlasný. A?
And? I would describe his attitude towards your suggestions as unreceptive?Jak bys popsal vztah pana Harpera a jeho ženy?
How would you characterize Mr. Harper's relationship with his wife?Nikdo neví, kdo jí tu skřínku popsal.
No one knows who wrote that in her locker.a Spock to popsal jako Tal-šaja.
by what Spock describes as tal-shaya.A? Jeho postoj k vašim návrhům bych popsal jako nesouhlasný.
And? towards your suggestions as unreceptive. I would describe his attitude.Jak by jste ho popsal?
And how would you characterize him?Ne, inspektore, ale on popsal detailně svoje dosavadní zkušenosti.
No, Inspector, he wrote a detailed account of his experience of late.Dneska sem přišel chlap, perfektně je popsal i s tím vyrytím vzadu.
Today a guy comes in, describes it perfectly. Even the inscription on the back.Jak bych popsal Andrewa někomu, kdo ho neznal?
Popsal sem se.
I describe myself.Jak přesně popsal ten večírek?
Then…- How did he describe it exactly, the party?Proč jsi dálnice jednou popsal jako"silnice života"?
Why did you describe motorwaysas the"highway of life"?Muž, kterého popsal ten dealer zbraní, měl problémy s chůzi.
The gun dealer you spoke to described a man who had trouble walking.Popsal jsem doktorovi vše až po okamžik, kdy vás vyhodili.
Chci, abys popsal, co si myslíš, že se stalo.
I want you to describe what 
