POSLEM in English translation

• bearer of
• messenger
• harbinger of
• delivering
• emissary
• envoy of
• bringer of
• herald of

Examples of using Poslem in Czech and their translations into English

Doufám, že mě neobviňuje, že jsem poslem zkázy, pan Deeksi.
I hope you're not accusing me of being a harbinger of doom, Mr. Deeks.

Craig mi řekl, že je poslem Božím a potřebuje mou ochranu.
Craig told me he was a messenger from God, and he needed me to protect him.

Nejsem jenom poslem smrti.
I'm not just a harbinger of death.

No, Nadio, být… být Poslem je… nebezpečné.
Well, Nadia, being… being a Messenger, it's… it's dangerous.

Je zvěstovatelem apokalypsy, poslem smrti.
She is the herald of the Apocalypse, the harbinger of death.

Hledám váženou mladou dámu, aby se stala mou osobní důvěrnicí a poslem.
I am looking for a reputable young woman to act as my personal confidante and messenger.

Že bolest, je často poslem pokroku.
That pain is often the harbinger of progress.

Ta jeptiška byla poslem.
That nun… was a messenger.

Ale my oba víme, že bolest, je často poslem pokroku.
That pain is often the harbinger of progress. But you and I both know.

On je poslem.
He's the messenger.

Je zvěstovatelem apokalypsy, Cože? poslem smrti.
What? She is the herald of the Apocalypse, the harbinger of death.

Jsem jeho poslem.
I'm His messenger.

Jo, Bonnie říká, že je poslem zla.
Yeah, Bonnie says it's a harbinger of evil.

Vyhni se mu, neboť je poslem smrti.
Shun him… for he is the harbinger of death.

Kdo bude poslem?
Who will the messengers be?

Být Poslem není o tobě.
Being a Messenger isn't about you.

Poslem byl Roger Stoke.
The messenger was a man called Roger of Stoke.

Jsi poslem, nebo poselstvím?
Are you a messenger or a message?

Tím poslem musíš být ty!
You have to be the herald.

Budu vaším poslem smutku a rozkladu.
I will be your ambassador of sorrow and decay♪.