Examples of using Postrádáš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A ty zřejmě postrádáš společenský šarm, aby jsi byla mnou.
Tu co ty postrádáš.
Those you lack.Chtěl jsem ti dát to… co postrádáš.
Co nejvíc postrádáš?
Jen říkám, že poslední dobou postrádáš tvoji obyvklou jiskru.
I'm just saying that lately you have lacked your usual sparkle.který, zdá se, postrádáš.
that you don't seem to posses.Všiml jsem si, že ty taky postrádáš ten svůj.
Can't help but notice that you're missing yours, too.A co konkrétně postrádáš?
What, specifically, do you miss?Na to, že jseš u třetí softwarové firmy, postrádáš schopnosti.
You know, for someone who's on his third software company… your technical skills are sorely lacking.A tu ty postrádáš, Stevene.
Which you lack, Steven.Ovšemže mi chybí.- Postrádáš ji?
Of course I Vážně? A co konkrétně postrádáš?
What, specifically, do you miss? Really?Takže postrádáš.
So you're short.Nutno přiznat, že co postrádáš v akademických znalostech, to doháníš znalostí zákonů ulice.
těhotná a tvrdit mi že mě postrádáš.
pregnant saying that you miss me.Ty jsi přitahován její ctností, její poctivostí a jejjí dobrotou-- věcmi, které si myslíš, že postrádáš.
And her goodness-- things Kterou držíš nad životy ostatních, je dostatečnou náhradou za to, co postrádáš v tom svém? Vážně si myslíš, že moc.
Do ale stále postrádáš schopnost mě porazit.
but you still lack the ability to defeat me.Myslela jsem, že by je místo něho mohl řádně vést jeho syn, ale ty postrádáš sílu a krutost.
I thought perhaps his son could take over with the proper guidance, but you lack the strength and brutality.Porážíš silné muže bez ohledu na tvůj nízký věk, ale postrádáš disciplínu k dokonalému provedení.
You fight with the strength of men beyond your meager years. Yet lack the discipline to see it properly harnessed.
