POTLUČENÁ in English translation

• banged up
• bruised
• battered
• bed bleary
• banged-up

Examples of using Potlučená in Czech and their translations into English

Záchranářka je potlučená.
Paramedic's banged up.

Vypadá to, že jsi pořádně potlučená.
Looks like you're banged up pretty good.

Bylas pěkně potlučená.
You were pretty banged up.

Byla potlučená na obličeji někdy před tím, než byla zabita.
She wa's brui'sed around the face'some time before'she wa's killed.

Potlučená kolena a míčové hry.
Scrape knees in ball games.

Potlučená kolena a míčové hry.
Scraped knees and ball games.

No, pořád je docela potlučená, ale myslím, že bude schopna dostat se z pouště.
Well, she's still pretty banged up, but I think she might be able to limp out of the desert.

Brzy prašná cesta ustoupila perfektní silnici postavené Číňany,'požehnaná úleva pro naše potlučená auta.
Soon, the dirt track gave way to some perfect Chinese-built roads,'a blessed relief for our battered cars.

Jen po mém setkání s modráskem jsem trochu potlučená a bojím se, že vám tam moc nepomůžu.
Just after my run-in with blue man group, I still feel a little banged-up, and I'm just worried I'm not gonna be much help out there, so.

Jestli myslíš, že je potlučená, měl bys vidět můj obličej,
You think that she's bruised up, you should have seen my face,

Je hrozně potlučená.
She's pretty banged up.

Jen trochu potlučená.
Just a few bruises.

Je hrozně potlučená.
She's bruised up real bad.

Jsem úplně potlučená.
I'm thoroughly bruised.

První četa je hodně potlučená.
First squad's pretty banged up.

Jo, trochu potlučená a odřená.
Yeah, she a little banged up and bruised.

Bruneta, možná trochu potlučená?
A brunette? Maybe a little beat-up?

Je trochu potlučená. Mám ji.
I got it, honey. It's a little banged up.

Vím, že jste hodně potlučená.
I know you're pretty banged up.

Minule jste viděli… Bylas pěkně potlučená.
You were pretty banged up. Previously on Z Nation.