POUŤ in English translation

Mám čas, donesu mu ho na tu pouť.

I have time to take it to the funfair.

Jo. -Vážně? Loni jsme šli s Tomem na pouť.

Really? Tom and I went to a fair last year Yeah!

Běž s kamarády na pouť, to by mi mělo dát dost času.

That should give me enough time. Go to the carnival with your friends.

Už ho nečeká žádná pouť kromě jedné.

There would be no more journeys for him save one.

Mně je líto, že pouť končí.

I am sorry Camino ends.

Ne všichni, kteří sem přijdou, přežijí svoji pouť, stejně jako v životě.

Not everyone who comes here survives their quest, just like in life.

Mám ještě čas, odnesu mu ho na pouť. To ne!

I have time to take it to the funfair. It's OK!

Ahoj! V neděli půjdem na pouť.

Shall we go to the fair on Sunday? No hello for me?

My dva jdeme na tu pouť a náramně se pobavíme.

You and I are going to that carnival and we are gonna have a great time.

Ale ten čas nějak nepřichází a pouť už končí.

But that time never comes and the Camino's almost over.

Není důležitý cíl, ale samotná pouť. A pamatujte!

It's not the goal that's important, but the quest itself. And remember!

To ne, donesu mu ho na tu pouť.

I have time to take it to the funfair. It's OK.

Hele, já myslel, že se ti nechce jít na pouť.

Hey, I thought you didn't want to go to the carnival.

Není důležitý cíl, ale samotná pouť.

It's not the goal that's important, but the quest itself.

Thomas Avery.- Kde jste začal pouť?

Thomas Avery. Where did you start the Camino?

Takže ty se teda chystáš na tu pouť?

You planning on going to this funfair, then?

Myslela jsem, že dnes bereš Sáru na pouť.

I thought you were going to the carnival- with Sarah tonight.

Musím zpět na svou pouť.

I must get back to my quest.

Táta s mámou řekli, že mě vezmeš na pouť.

Mom and Dad said you're taking me to the carnival.

jeho centrem je pouť.

the centerpiece is the carnival.

Examples of using Pouť in Czech and their translations into English