PROBERE in English translation

• wakes up
• to talk
• to discuss
• gotta

Examples of using Probere in Czech and their translations into English

Políbím ti bříško, to tě probere.
Let me kiss your belly, that will rouse you.

chvíli potrvá, než se probere.
it will take a while to recover.

Možná tě tohle probere.
Perhaps this will awaken you.

Nech ho, ať se probere.
Let him come down.

Chtěla jste vědět, až se Trip probere.
You wanted to know when Trip was awake.

Věřím, že tohle vás probere.
I trust this will revive you.

Šéfe… To tě probere.
Boss, this will keep you going.

okurka se šampaňským tě probere.
champagne sets you up.

Detektiv šéfinspektor Murrayová, s vámi všechno probere.
Detective Chief Inspector Murray, will talk everything through with you, when you ready.

Virginie, než se probere.
Virginia, before he comes to.

Než se senátor probere.
While the senator comes to.

Takže až se posádka T'Ongu probere, bude obklopena Klingony.
So when the T'Ong's crew awakens, they are surrounded by Klingons.

Souhlasil, říkal, že to probere s Goeringem.
He agreed, said he would take it up with Goering.

Uvidíme se s nimi u soudu, až se její muž probere.
We will see them in court once her husband recovers.

nedokážu říct, kdy znovu probere.
there's no tellByxeng when he will regaByxen conscByxeousness.

Pokud se probere.
If he comes to.

To ho trochu probere.
That's sobered him up a bit.

Musím počkat než se někdo probere.
Now I have to wait for someone to wake up.

Šokovalo mě to. Možná ho Gordon probere.
Sandra Maybe Gordon will get him to wake up.

Má žena si je jistá, že se Hugh probere.
My wife is sure that Hugh's coming back.