Examples of using Projednává in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
je skvělé, že EP projednává Bílou knihu o sportu.
it Návrh nařízení o původu označování, který předložila Evropská komise, stále projednává Rada a Výbor pro mezinárodní obchod vydá na toto téma zprávu.
The proposal for a regulation on origin marking put forward by the European Commission is still under discussion in the Council and is the subject of a report by the Committee on International Trade.Že se nedodržují zásady právního státu, vedla k tomu, že se dnes u Evropského soudu pro lidská práva projednává 20 000 případů týkajících se Ruské federace.
The absence of the rule of law has led to 20 000 cases pending at the European Court of Human Rights from the Russian Federation.vnější vztahy projednává liberalizaci vízového režimu pro všechny země tohoto regionu.
the Commission is discussing visa liberalisation with all the countries of the region.ona záležitost se narychlo projednává ve Štrasburku v pondělí večer.
because a matter is dealt with late on a Monday night in Strasbourg.dnes tato sněmovna projednává mimořádně složité
this House is discussing an extremely difficultKongres dnes projednává nejurgentnější otázky.
Projednává na návrh rektora návrh strategického záměru vzdělávací a vědecké,
Projednává návrh pravidel systému zajišťování kvality vzdělávací,
Discusses the proposed rules of the quality assurance system for educational,Projednává s garantem studijního programu
Projednává návrh zprávy o vnitřním hodnocení kvality vzdělávací,
Discusses a proposed report on the internal quality assessment of educational,Je třeba podporovat prioritní činnosti pro děti, jestliže Evropská komise projednává regionální a tematické strategie pro strategické dokumenty zemí,
Priority actions for children must be promoted when the European Commission negotiates the country strategy papers' regional and thematic strategies,Ráda bych rovněž připomněla zásadu preference Společenství, v souvislosti s níž Parlament projednává Evropskou modrou kartu,
I also want to reaffirm the Community preference principle in the context in which the Parliament discusses the European Blue Card,Zpráva však v řadě ohledů zachází příliš daleko, když projednává zavedení rámcového rozhodnutí v mnoha oblastech, jakými jsou procedurální záruky
The report, however, goes too far in many respects when it discusses the introduction of framework decisions in many areas such as procedural guaranteestato směrnice představuje nejvýznamnější nástroj omezování znečištění, který Parlament projednává od klimatického a energetického balíčku.
this directive represents the most significant tool for controlling pollution that Parliament has debated since the Climate and Energy Package.Nejméně v ročních intervalech projednává a hodnotí společně se školitelem průběh studia každého studenta
Discussing and assessing- at least once a year- each candidate's course of studies along with the supervisor,Ano, ústavní soud v Rusku v současné době tuto otázku projednává, ale bylo nám řečeno,
Yes, the constitutional court in Russia is debating this issue at the moment, but we v souvislosti s tím Evropská rada projednává návrh závěrů týkajících se mobilních zločineckých skupin velmi rozporuplným způsobem,
In connection with this, the Council is discussing a draft of the conclusions relating to mobile criminal groups in a very controversial way,bezpečnost potravin, který je také odpovědný za civilní ochranu, projednává zprávu z vlastní iniciativy o přístupu Společenství k prevenci pro případ přírodních katastrof.
Food Safety, which is also responsible for civil protection, has an own-initiative report on je jedním z témat, které v této věci projednává pracovní skupina, vyčerpání soudních opravných prostředků soudu v Lucemburku před předložením věci
one of the subjects that 
