PROJEKT NABUCCO in English translation

Zvláště zdůrazňuji strategický význam projektů Nabucco a Konstanca-Terst.

I particularly emphasize the strategic importance of the Nabucco and Constanţa-Trieste projects.

Ten by poskytl alternativní zdroj k projektu Nabucco.

This would offer an alternative source to that provided by the Nabucco project.

Projektu Nabucco musí být dána přednost před projekty Nord Stream

The Nabucco project must be given precedence over the North Stream

Výbor ITRE zdůrazňuje důležitost projektu Nabucco pro diverzifikaci dodávek

The ITRE committee stresses the importance of the Nabucco project for the diversification of supply,

což odpovídá částce potřebné ke spuštění projektu Nabucco.

which is equal to the amount needed to start the Nabucco project.

jinými slovy, vedle projektu Nabucco zmiňuje také projekty South Stream a TGI.

in addition to the Nabucco project, the South Stream and TGI projects are also noted.

Jedná se o sesterský projekt ropovodu Nord Stream je zaměřen na úplné znemožnění realizace projektu Nabucco.

This is a sister project to the North Stream pipeline, aimed at making it totally impossible to implement the Nabucco project.

zdroji nenaplněném projektu Nabucco.

not fully funded Nabucco project.

Bude to vyžadovat nový trans-kaspický plynovod a ropovod, který by byl propojen s projektem Nabucco.

This will require a new trans-Caspian pipeline to link up with the Nabucco project.

zaručení bezpečných dodávek energie prostřednictvím projektu Nabucco není nedůležité.

a priority objective, and guaranteeing energy security through the Nabucco project is of no small importance either.

snaží se získat prospěch z projektů Nabucco i South Stream zároveň.

is seeking to benefit both from the Nabucco project and from South Stream.

Vítám pokrok, jehož bylo dosaženo při podpisu dohody v Ankaře o zahájení projektu Nabucco a protokolu k dohodě o zahájení projektu DESERTEC.

I welcome the progress that has been made through the signing of the agreement in Ankara launching the Nabucco project and the protocol to the agreement for launching the Desertec project..

Kromě toho projekt Jižní proud svou samotnou existencí podrývá projekt NABUCCO, který je pokládán za strategicky důležitý pro úspěch politiky zajištění energií pro EU.

By its very existence, the South Stream project undermines the NABUCCO project, which is believed to be of strategic importance for the success of EU energy security policy.

úspěšnou realizací projektu Nabucco, přičemž je třeba vzít na vědomí alarmující situaci v některých sousedních zemích, která vznikla po nedávných volbách, které se konaly v této oblasti.

successful implementation of Nabucco project, while taking account of the alarming situation in some of the neighbouring countries following the recent elections in the area.

Mezi společnými prioritními akcemi zaměřenými na zvýšení energetické bezpečnosti EU musí figurovat realizace projektu Nabucco, výstavba terminálů pro zkapalněný plyn v evropských přístavech,

The implementation of the Nabucco project, the construction of liquefied gas terminals in European ports, investments in safer nuclear power stations, boosting energy efficiency and increasing the use

měli bychom na prvním místě zvážit projekt White Stream jako doplněk k projektu Nabucco, avšak společně s transkaspickými

should consider the White Stream project, in addition to the Nabucco project, as a priority, but also with trans-Caspian

S dokončením projektu Nabucco nemůžeme čekat na to, až Lisabonská smlouva vstoupí v platnost, neboť občané Evropy jsou mezitím vystaveni nebezpečí, že v důsledku sporů mezi Ruskem a Ukrajinou budou uprostřed zimy ponecháni bez dodávek plynu.

We cannot wait for the Treaty of Lisbon to come into force and the Nabucco project to be completed while Europeans are running the risk of remaining without gas in the middle of winter as a result of disputes between Russia and Ukraine.

která Komise přijala, nebo spíše nepřijala v uplynulém roce na podporu projektu Nabucco.

which have NOT been taken by the Commission to support the Nabucco project during the last year.

který potkal samotného Verdiho- ten po dokončení svého projektu Nabucco rovněž ještě řadu let nemohl nalézt klid.

then we will probably experience the same fate as Verdi himself, as he did not find peace for years after his Nabucco project either.

Rada zdvojnásobily své snahy v zájmu úspěšné realizace projektu Nabucco jako i pro jasné vyjádření společné energetické strategie.

the Council to double efforts for the successful implementation of the Nabucco project, as well as for the clear articulation of a common energy policy.