PROKLET in English translation

• cursed
• accursed
• curse

Examples of using Proklet in Czech and their translations into English

O tom co zde viděl. Buď proklet každý, kdo poví jen slovo.
Of what they have seen. A curse on anyone who utters a word.

Jsem proklet, abych to dělal, dokud nezemřu.
And is it a curse I'm under to do it till I die.

Byl jsem proklet a nevím, kolik mám času.
I have been hexed, and I don't know how long I have.

Budiž proklet, vyhnán z církve.
Let him be anathema, cast out from the Church.

Buď proklet navždy, Ashtarothe! Vyhrál jsi!
May you be cursed forever, Ashtaroth You have won!

Buď proklet den, kdy jsem tě potkala, mizero!
I curse the day I met you, you scum!

Buď proklet! Jestli se jí dotkneš, zabiji tě.
Goddamn you. If you so much as lay a finger on them, I will kill you.

Chce nás proklet válkou a smrtí.
He wants to curse us with war and death.

Nepřestanu mluvit jenom kvůli tomu, že jsem byl proklet.
I'm not about to stop talking just because I was jinxed.

Orchideový chrám je proklet.
Orchid Temple is haunted.

budiž proklet!
you are doomed!

Když víte, že je Orchideový chrám proklet.
Since you know Orchid Temple is haunted.

No originál byl prý proklet hercem.
Well, the original was believed to have been cursed by the actor.

Zabij mě a buď proklet.
Kill me and be cursed.

Nebo budeš proklet.
You will get cursed.

Proklet buď den, kdy vkročila do tohoto hradu.
I curse the day she was brought to this castle.

Proklet k věčnosti bez své pravé lásky.
Well, cursed to an eternity without his one true love.

Údajně byl proklet jakýmsi hercem, který chtěl zoufale hrát v Shakespearovo hrách,
It was supposedly cursed by this actor who desperately wanted to act in Shakespeare's plays,

Budiž proklet Bůh Otec,
Accursed be God the Father

nechť je proklet ve svém oku, v svých ústech,
may he be cursed in his eye, in his mouth,