Examples of using Prokleti in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste prokleti… protože odmítáte uznat, že znesvěcujete naše mrtvé což je proti vší lidskosti.
The curse is on you for refusing to acknowledge that to defile our dead is an abomination against all humanity. Detective, I'm glad you're here.Prokleti a vyhnáni na věky věků!
budou trpět prokleti… živé
or suffer the curse of the Holy Church… in fleshnevzpomínám si, že bychom někdy byli prokleti krutým idiotským králem.
I don't know if we have ever been cursed with a vicious idiot for a king.Tvá rodina budete prokleti na vždy.
your family will be cursed for always and eternity.všichni na palubě jsou prokleti.
all the souls within its hull are cursed.příklady celých komunit věřit, že oni byli prokleti.
examples of whole communities believing they were cursed.Řekněme jen, že všichni muži z rodu Salvatorů byli prokleti sourozeneckou rivalitou.
Let's just say that the men in the Salvatore family have been cursed with sibling rivalry.Pro Madam Zeroni, Ty a tvoje rodina budete prokleti pro vždy a na věky.
You and your family will be cursed for always and eternity. But, if you forget to come back for Madame Zeroni.Jsi prokletý Zede. A jestli neodejdeš, tak i my všichni budeme prokleti.
I'm an oilman. You're Pokud se vrátím tam, kde jsme byli prokleti,- tak bych to možná mohl zvrátit.
Buď jste tím požehnáni od narození nebo prokleti jeho absencí až do své smrti.
tak jsme jako lidé prokleti k nenávisti.
Nejste prokleti.
You are not cursed.Jsme prokleti.
We're cursed.Pak nebudou prokleti.
They won't get cursed.Cecause jsme prokleti.
Cause we're cursed.Byli jste prokleti.
You have been cursed.Prokleti a vyhnáni!
Cursed and exiled!Že jsme prokleti?
That we're cursed?
