RADA EVROPY in English translation

• council of europe
• european council

Examples of using Rada evropy in Czech and their translations into English

Mohli jsme a i vy jste mohli zmínit pokyny, které vypracovala Rada Evropy, abychom nakonec neměli dvě strategie nebo dva typy rámců pro posouzení vnitrostátních strategií.
We could have mentioned, and you also could have mentioned the guidelines that have already been drawn up by the Council of Europe, so that we do not somehow end up with two strategies, or two types of framework for assessing the national strategies.

kterou zahájila Rada Evropy, za dobrý výchozí bod v tomto směru
which was launched by the Council of Europe, a good starting point in this direction

Proto se domnívám, že je nezbytné, aby Rada Evropy a Evropská unie zvážily vytvoření pokynů se srozumitelným vysvětlením všech účinků
Therefore, I believe it is essential for the Council of Europe and the European Union to consider establishing guidelines, with a clear explanation of all the effects

Doporučení, které přijala Rada Evropy na základě zprávy o národu Čángů, kterou připravila finská poslankyně Tytti Isohookana-Asunmaaová, je koncepcí, kterou je třeba následovat,
The recommendation adopted by the Council of Europe on the basis of a report on the Csango people by the Finnish MP Tytti Isohookana-Asunmaa is a concept that could be emulated,

Pan Marty musí ještě objasnit, jaká kritéria používá Rada Evropy, neboť je možné citovat anonymní zdroje
Mr Marty still has to explain what the criteria are in the Council of Europe, when you can cite anonymous sources,

změnil tyto koncepty- také proto, že Rada Evropy ustanovila, že by měl existovat koncept veřejného podněcování.
amend these concepts- for the further reason that the Council of Europe has laid down that the concept of public provocation should exist.

Proč tedy Rada Evropy kritizuje své vlastní hlavní směry?
so why is the Council of Europe criticising its own guidelines?

protože stanoví, aby Rada Evropy přizvala nezávislou osobu-
since it provides for the Council of Europe to call upon an outside person-

naději pokaždé, když režim odsoudila Rada Evropy nebo jiná mezinárodní organizace.
any condemnation from the Council of Europe or an international organisation gave hope to the citizens fighting in Greece.

Rovněž je cenné poznamenat, že náš soused, Rada Evropy, vytvořila k této problematice řadu mezinárodně závazných
It is also worth noting that our neighbour, the Council of Europe, has developed a series of international legally binding

který Agentura pro základní práva a Rada Evropy sdílí, je tedy třeba dosáhnout hodnotným a pozitivním způsobem a vyvarovat se zdvojení a jakéhokoli rizika nestálosti v dobře zavedeném soudním a nesoudním systému, který zavedla Rada Evropy pro ochranu lidských práv
shared by the Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe, has to be achieved in a significant and positive manner, avoiding duplication and any risk of fragility in the well-established judicial and non-judicial system put in place by the Council of Europe for the protection of human rights

Agentura pro základní práva a Rada Evropy by se měly domluvit na přesnějších pravidlech ohledně provádění článku 15 dohody, který stanoví, že Rada Evropy má dostávat od agentury dotace s cílem dosáhnout naprosté transparentnosti
The Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe should agree on more precise rules regarding the implementation of Article 15 of the Agreement, which provides for grants to be received by the Council of Europe from the Agency, with the aim of achieving full transparency and avoiding any insinuation

PL Paní předsedající, Rada Evropy byla zřízena k ochraně lidských práv, ke kterým patří i právo každého na život,
PL Madam President, the Council of Europe was set up to protect human rights- which includes the right of every person to life-

Evropská unie a Rada Evropy, slavnostně zahajují svou spolupráci v této oblasti
the European Union and the Council of Europe, are inaugurating their cooperation in this area,

země musí spolupracovat s organizacemi, jako je Rada Evropy či OBSE, což je podmínka,
the countries must cooperate with such organiza ons as the Council of Europe or the OSCE; this condi on,

Parlament přijal usnesení o této záležitosti, Rada Evropy přijala další text o stejné záležitosti,
Parliament adopted a resolution on this issue, the Council of Europe adopted another text on this same issue,

Rada Evropy, stálý korespondent Skupiny Pompidou.
Group Pompidou, Council of Europe, Permanent Correspondent.

Rada Evropy bude záležitost vašeho ostrova projednávat.
The Council of Europe will deliberate on your island.

Rada Evropy ve Štrasburku řeší spory mezi státy.
The Council of Europe in Strasbourg handles disputes between states.

Rada Evropy také zdůraznila nebezpečí vynechání ochranných doložek.
The Council of Europe also highlighted the danger of leaving out safeguard clauses.