RASISMU in English translation

• racism
• racist
• race
• racial

Examples of using Rasismu in Czech and their translations into English

O losangeleské policii a rasismu v Los Angeles.
Of the LAPD and race in Los Angeles.

Černá žena, která se sama bránila… proti rasismu, fašismu, imperialistickému systému a vyhrála jsem!
Fascist, imperialist system and won! against a racist, A black woman who just defended herself!

Z podezřelého tady v detektoru rasismu. Ale ve zprávě stojí, že jste adresu vytáhl.
From a suspect here in the racist detector. But the report says you got the location.

Možná nikdy… Nikdy nejste příliš mladí na to, abyste věděli o historii rasismu v této zemi.
Maybe you're… You're really never too young to know about this country's racial history.

Víte někoho celý život, byl jsi ležící vedle rasismu. a pak se probudíš a uvědomujete si to.
You know somebody your whole life, and then you wake up and you realize you have been lying next to a racist.

Paní předsedající, v tisku se bohužel každý den objevují zprávy o případech diskriminace Romů nebo projevů rasismu vůči nim.
Madam President, unfortunately, every day in the press, we read accounts of discriminative or racist acts against the Roma.

projev nepřátelství a rasismu.
to interpret this move as a hostile and racist act.

Bože! Počkejte, musíme na to nahlížet jen podle práva. Vyžívá se v každém klišé, které se týká rasismu.
Dragging up every racist, bullshit cliché… Wait, wait, we need to look at this as a legal matter. God!

Vystavena rasismu éry třicátých let minulého století a ponižujícím vyšetřením na internátní škole, začne snít o novém životě.
Exposed to the racism of the 1930's and race biology examinations at her boarding school, she starts dreaming of another life.

Kdyz bojujete proti chudobe nebo rasismu, za svobodu, z venku se snazite resit problem,
When you fight against poverty or against racism, when you fight for relationships or for freedom,

Nárůstu rasismu a fašismu lze čelit jen sjednocením občanů v komunitách prosazujících odpor vůči těmto ideologiím.
Only by bringing people together in communities of resistance will we be able to counter the rise of racism and fascism.

O historii rasismu v Los Angeles.
On the history of race in Los Angeles.

Pa, Yukio! kapku rasismu, krapet cukrovky, Co máte, když smícháte osm stop chromu, špetku odvahy, šálek štěstí.
Bye, Yukio! What do you get when you take eight feet of chrome… one pinch of courage… a cup of good luck… a dab of racism.

A jak se ukazuje, i záštiplným náznakem rasismu, který už nemá potřebu filtrovat. Jeho rozum už je zamlžený stářím a zahořklostí.
Well, it's a mind already clouded with old age and bitterness… that he no longer sees the need to filter. I'm sorry. and what turns out to be a fairly virulent strain of racism.

Která kvůli rasismu bělochů musí prodat vlastní dům. Máte být Lena Youngerová.
You're Lena Younger, who's been forced to sell her home because of the racism of the white man.

kapku rasismu, kaluž diabetu,
a dab of racism, a splash of diabetes,

Totéž platí pro klacek rasismu, kterým se okamžitě hrozí každému, kdo poukáže na úchylky související s azylem a s cizími státními příslušníky.
The same goes for the racism cudgel that is readily swung at anyone drawing attention to aberrations connected with asylum and foreign nationals.

je zneužívání lidmi z extrémní pravice, kteří věnují svůj život rasismu a xenofobii.
The exploitation by people on the far right-wing who dedicate their lives to racism and xenophobia.

Jak potvrzují zprávy Evropského monitorovacího centra rasismu a xenofobie, projevy rasismu a xenofobie v posledních letech zesílily.
Manifestations of racism and xenophobia have increased in recent years, as is borne out by the reports of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

Evropské monitorovací centrum rasismu a xenofobie.
known as the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.