Examples of using Rasovou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejsme připraveni na rasovou válku.
We ain't preparing' for no race war.Pokud nechcete mýt na svých rukách rasovou válku vezměte mě za slovo.
Jo! Chceš rasovou válku?
Yes, man! Do you want a race war?Myslíš, že šlo o rasovou záležitost?
What do you think, it was a race thing?Přemejšlej. Tady nikdy nešlo o rasovou válku.
Think about it. This was never about a race war.Cochran zahrál rasovou kartu.
Tady nikdy nešlo o rasovou válku. Přemejšlej.
Think about it. This was never about a race war.Tady nikdy nešlo o rasovou válku. Přemejšlej.
This was never about a race war. Think about it.Přemejšlej. Tady nikdy nešlo o rasovou válku.
This was never about a race war. Think about it.No, tak to vylučuje rasovou záležitost. Fakt?
Really? Well, that rules out the race thing?Fakt? No, tak to vylučuje rasovou záležitost.
Really? Well, that rules out the race thing.Takže výměna dárků zastavila rasovou válku?
So exchanging gifts stopped a race war?Takže šlo o rasovou záležitost.
So it was a race thing I don't know.Pokud to je teď hraní rasovou kartou… tak ať.
Now, if that is playing the race card… so be it.Je také ředitelem Občanského výboru pro rasovou integraci(CIR) a aktivním členem opozičního občanského fóra Espacio Abierto.
He also heads the Citizen's Committee for Racial Integration(CIR) and is an active member of the Open Space(Espacio Abierto), an opposition civic forum.Zabývá se tématy, jako je požadavek na rasovou segregaci ve školách v USA,
It deals with such topics as the need for racial segregation in US schools,Je pokrytecké, jak naznačuje, že rozhodnutí použít rasovou kartu bylo špatné,
Komunitou nic mít. opravdový problém, rasovou nespravedlnost, k obhajobě Dotklo se mě to,
Of a man who wanted nothing to do for real issue, racial injustice, in defense with the black community.Ano. To, jakým způsobem hrál rasovou kartou, při vší úctě, všechny ty lživé narážky, to všechno mělo vliv na to,
Yes. The playing of the race card as he did impacted how I felt about Johnnie.Komunitou nic mít. opravdový problém, rasovou nespravedlnost, k obhajobě Dotklo se mě to,
Of a man who wanted nothing to do for real issue, racial injustice, in defense It offended me,
