Examples of using Reálu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Víš, že v reálu jsi mnohem hezčí?
Ano, ale princezna Etheline s Benem v reálu nerandí.
Ikdyž v reálu.
Víš, že v reálu jsi mnohem hezčí? Legendární Quake.
You know, you're much prettier in person. The legendary Quake.Takže to bude jako můj Instagram, ale v reálu.
I's gonna be like my Instagram, but in real life.Ježisi, jsi v reálu ještě hezčí.
Jesus, you're even prettier in person.ještě víc v reálu.
more beautiful in real life.Víš, jeho hlava vypadá v reálu mnohem menší než v televizi.
You know, his head looks so much tinier in person than on TV.Jsem jediný, kdo kdy přímo v reálu pocítil.
I'm the only person who ever in real life felt.Jaký je v reálu?
What's he like in person?Jak vypadá v reálu?
What does she look like in person?Legendární Quake. Víš, že v reálu jsi mnohem hezčí?
You know, you're… much prettier in person. The legendary Quake?Teda, musím říct… Ježisi, jsi v reálu ještě hezčí.
I got to say… Jesus, you're even prettier in person.Nechci na něj narazit v reálu.
I don't wanna run into him in person.Vždyť ho znáš jenom v reálu.
You have only seen him in person.Legendární Quake. Víš, jsi v reálu mnohem krásnější.
You know, you're much prettier in person. The legendary Quake.Víš, jsi v reálu mnohem krásnější.
You know, you're… much prettier in person.V reálu se pohybujte rychle.
Move fast in the real thing.Na druhou stranu oni nikdy neměli šanci vidět ji v reálu.
After all, they never had a chance to look at the real thing.V reálu se s vysvětlováním nikdo neobtěžuje.
