REDAKTOREM in English translation

• editor

Examples of using Redaktorem in Czech and their translations into English

předtím byl poslancem parlamentu za konzervativce a redaktorem týdeníku Spectator.
he was previously a Conservative Member of Parliament and the editor of the weekly Spectator magazine.

strávil v Daily Telegraphu, kde je od roku 2006 redaktorem pro otázky obrany a bezpečnosti.
where since 2006 he has been the newspaper's Defence and Security Editor.

Od roku 2009 Štěch pracuje jako redaktor pražského časopisu Dolce Vita a v roce 2018 se stal redaktorem nového českého Vogue.
Since 2009 he has been the editor of Prague-based magazine Dolce Vita, in 2018 he became the editor of the Czech Vogue.

Může se stát i vysoce kvalifikovaným kulturním redaktorem či pracovníkem v oblasti kultury, překladatelství apod.
They can also become highly qualified cultural editors or workers in the field of culture, translation, or in other similar fields.

Pravidelně přispívá do dvouměsíčníku Nowa Europa Wschodnia a je redaktorem čtvrtletníku Spojrzenie na Wschód quarterly.
He is a regular contributor to the Nowa Europa Wschodnia bimonthly and the editor of the Spojrzenie na Wschód quarterly.

Od začátku roku 1940 až do března 1941 byl spolu s Ehmem redaktorem tohoto měsíčníku.
From the beginning of 1940 until March 1941, Funke, together with Ehm, was an editor of this monthly.

jsem redaktorem pro The Star.
I'm the editor of The Star.

sešla se s výtvarným redaktorem.
met with the art director.

předtím než se stal redaktorem časopisu Natur.
going on to become editor-in-chief of the magazine Natur.

Roku 1833 se stal redaktorem časopisu"Jindy a nyní", jehož jméno po roce změnil na"Květy české"
In 1833, he became editor of magazine"Jindy a nyní" whose title he changed to"Květy české" after one year

proslulý redaktor Baffour Ankomah, který je teď redaktorem ve velkém Londýnském magazínu New African, rozsáhle psal o této důležité záležitosti jak v New
the famed editor Baffour Ankomah who is now editor at large of the London-based New African magazine wrote extensively on this important matter in both New African

je povinen ihned uvědomit redakci a spolupracovat s redaktorem na stažení či opravě článku.
he/she shall immediately inform the editors and cooperate with the editor to retract or correct the contribution.

Je autorem a redaktorem mnoha knih a řady článků v domácích
He has authored and edited many books and numerous articles in domestic

Vážený redaktore El Día.
Male Dear Editor of El Día.

A musí kulturního redaktora vždycky zajímat, co zajímá čtenáře?
And must the culture editor be always interested in what the readers are interested in?

A proto, pane redaktore, jsou oni pravou definicí buzen.
And that, Mr. Editor, is why they are the true definition of fags.

Pane redaktore?- Slečno Krystyno!
Miss Krystyna. What is it, Mr. Editor?

Chci vidět redaktora z této imitace novin! Prosím?
I want to see the editor of this imitation newspaper! Please?

Chci vidět redaktora z této imitace novin! Prosím?
Please? I want to see the editor of this imitation newspaper!

Měla jsi někdy redaktora, který by ti sáhl na svetr?
Did you-- Did you ever have an editor who put a hand up a sweater?