REFEREND in English translation

• referendums
• referenda

Examples of using Referend in Czech and their translations into English

lídři EU uzavřeli spiknutí za účelem podrytí demokracie a odmítnutí referend.
none of it with the consent of the peoples of Europe because of the conspiracy amongst EU leaders to subvert democracy and refuse referendums.

v sérii referend.
to a series of referendums.

už ji tu máme zpátky- tentokrát ale bez referend- jako Lisabonskou smlouvu.
yet we have the document coming back- this time without any referendums- as the Lisbon Treaty.

Naše vlastní zkušenost- získaná prostřednictvím referend v Nizozemsku, Francii
After all, our own experience- gathered from the referendums in the Netherlands, France

Z odmítnutí referend je zřejmé, jak velká propast
Refusing to hold referendums shows how much of a gap there is between the European elite

jak zmínila paní kolegyně Doris Packová, budeme s to lépe předjímat výsledky referend.
as our colleague Doris Pack mentioned, we will be able to anticipate better results in referenda.

Vzhledem k tomu, jakou nepřijatelnou roli hrála Komise během referend o takzvané"evropské ústavě" v roce 2005,
In view of the inadmissible role played by the Commission during the referendums on the so-called'European constitution' conducted in 2005,

ve skutečnosti vyjadřuje"znepokojení"- což je velice mírně řečeno- nad výsledky referend, v nichž byl zamítnut návrh Smlouvy známé jako Lisabonská smlouva,
the report is actually'concerned'- which is the nicest way of putting it- about the results of the referendums that rejected the proposed Treaty, now known as the'Lisbon Treaty',

Od roku 1990 se v Evropě konalo 290 referend, a přesto nemáme žádná referenda o zásadních rozhodnutích velkého významu,
We have held 290 referenda in Europe since 1990, and yet there are no referenda on fundamental

zamezilo se pořádání referend o takzvané Reformní smlouvě.
avoid holding referendums on the so-called Reform Treaty.

jsou nuceni pořádat podle potřeby tolik referend, dokud neřeknou"ano.
if that is not possible, forcing them to hold as many referenda as necessary until they say'yes.

integrace prostřednictvím- raději na to ani nepomyslet!- referend a lidových iniciativ.
integration by means- perish the thought!- of referendums and popular initiatives.

jeho kárných opatření namířených proti těm poslancům, kteří se odvážili dožadovat se práva svých voličů na uspořádání národních referend o Lisabonské smlouvě.
as was evidenced by his punitive action against those in this House who dared to demand the right of their electorate to have national referenda on the Lisbon Treaty.

stejně jako výsledky referend ve Francii, v Nizozemsku, v Irsku.
as were the results of the referendums in France, the Netherlands, Ireland.

Že člověk nemá dost referend.
You would think we would have enough referendums.

Nyní žádají rychlou ratifikaci bez referend.
Now they are asking for rapid ratification without referendums.

Předsedové vlád zrušili výsledky dvou referend.
Prime ministers have cancelled the results of two referendums.

posílení demokracie je využívání referend.
consolidating democracy is the use of referendums.

Vzhledem k této situaci jsou četné iniciativy požadující ratifikaci prostřednictvím vnitrostátních referend naprosto oprávněné.
In view of this situation, the numerous initiatives to ratify the Treaty through national referendums are entirely justified.

Bez referend se bude jednat o puč- jak v malých,
Without referendums it will be a coup- in both the small