Examples of using Rekapitulace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ano, ale lidé milují rekapitulace.
Yes, but people love it in reruns.Je to nějaká rekapitulace?
Is this some sort of recap?Čte se to jako tvoje rekapitulace.
Kolegové, toto je rekapitulace velmi důležité rozpravy.
Colleagues, this is the round-up of a very important debate.Bez pointy. Takže jen rekapitulace.
Ano, ano. Závěrečná rekapitulace.
Yes. Final walkthrough. Yes.storyboardy a vůbec rekapitulace 5 let práce na filmu Alois Nebel.
Protože v dějinách vědění není žádného pokroku, jen pouhé pokračování a vznešená rekapitulace.
Because there is no progress in the history of knowledge merely a continuous and sublime recapitulation.Email„Konečná rekapitulace“, který zákazník obdrží po uzavření internetové rezervace, rovněž obsahuje informaci o konečném termínu k vyzvednutí vstupenek na pokladně před začátkem představení.
The“Final Review” e-mail that the customer receives after making an on-line reservation also contains information about the final deadline for picking up tickets at a ticket office before the beginning of the performance.Rekapitulace… upřímně, nebylo by to marný, protože, víte… chtělo by to mít naprosto jasno, před konečným verdiktem.
Now, see, I forgot that… honestly might be good because, you know, we want him to be completely clear before the final judgment.Rekapitulace, El Coleros, prezident Tony Pranso. Je hledaný pro vydírání,
To recap: el coleros president tony pranso,Rekapitulace, jaká je nejdůležitější vlastnost, kterou mají všichni medici společnou s touto kostrou?
Now to recap, what is the number one attribute All med students share with this skeleton?Mluvíš se sériovým vrahem… a on tě ovládal jako loutku? Tak, rekapitulace.
And he's been puppet-mastering you? So, to recap… You're talking Co se na první pohled jeví jako velký posun v případu. A teď rychlá rekapitulace, právě jsme obdrželi podrobnosti.
On what appears Kniha Reflexe, první z avizovaných tří svazků Baňkovy umělecké rekapitulace, se přitom jeví jako vhodná příležitost, jak alespoň zběžně připomenout, kým Pavel Baňka byl, je….
The book entitled Reflection 1, the first of the previously announced three volumes of Baňka's artistic recapitulation, appears to be a good opportunity to at least briefly recall who Baňka was, who he is- and how he wants to be perceived as a photographer.Stejně tak jako loňské ohlédnutí za místy, která jsem objevila v roce 2016, tady je tedy cestovatelská rekapitulace roku 2017 a opět věřím, že tu někdo z vás třeba najde inspiraci na další příští dovolenou,!
Here I share with you my 2017 Travel Year in Review and I hope that this list of destinations I had the chance to visit during 2017 will somehow inspire you, maybe you will find here an idea for your next holidays!úspěšném dokončení objednávky bude Zákazníkovi ze systému společnosti Akademie klasické hudby zaslána emailová zpráva tzv.„Konečná rekapitulace“, která obsahuje údaje o zakoupených vstupenkách.
of payment of the purchase price for an eTicket and successful completion of the order, the Customer is sent an e-mail message as a“Final Review” from the system of the company Akademie klasické hudby, containing data on the purchased tickets.Ušetřete mě té rekapitulace.
Spare me the recap.Budu dělat malá Rekapitulace pro děti.
I'm gonna do a little recap for the kids.To by byla rekapitulace.
