REPRESE in English translation

Represe má různé podoby:

The repression takes a variety of forms:

Společnost netoleruje žádnou formu represe vůči zaměstnanci, který v dobré víře ohlásí

The company does not tolerate any form of retaliation against any employee who, in good faith,

Usnesení ignoruje represe vůči pracujícím, členům odborů

The resolution ignores the repression of workers, trade unionists

Je to důsledek represe, které je již po 20 let vystaven každý, kdo se prohlásí za Bulhara.

This is due to the repression that has already been going on for 20 years against anyone declaring that they consider themselves Bulgarian.

Musíme zjistit, co nejvíc o tomhle démonovi represe. dřív než se začne živit našimi represemi.

Let's find out what we can about this Repressor Demon before it starts to feed off our repressions.

Represe občanů, kteří zpochybňují výsledky voleb,

The repression of citizens who contest the election results,

pouze odsuzovat represe a neúspěšně prosit o propuštění politických vězňů?

merely condemn the repression and unsuccessfully beg for the release of the political prisoners?

Konec konců politika represe nevyřeší problémy Romů, ani problémy

When all is said and done, a policy of repression will not solve the problems of the Roma,

pod pláštíkem zdánlivé represe uvolnila cestu právním předpisům, které jsou přistěhovalectví a přistěhovalcům příznivě nakloněny.

inclined towards immigration and immigrants under the guise of a semblance of repression.

Represe, kterým byli nedávno vystaveni aktivisté polské menšiny v Bělorusku, jsou součástí mnohem rozsáhlejšího problému.

The repression which has recently been used against activists of the Polish minority in Belarus is part of a much wider problem.

Že je stále znakem svobody, a ne represe! Když přijde čas, abych ho složil.

Please let me do so knowing that it still stands for freedom, When the time comes for me to take it off, and not for repression.

Represe uplatňovaná Kišiněvem se nyní stala prostředkem ke komunikaci úřadů s obyvateli.

The repression exercised by Chişinău has now become a means for the authorities to communicate with the population.

O půlnoci volaj majitelům klubů, represe… ať mě nenajímaj, nebo že jim seberou licenci na chlast!

It's club owners being called up It's repression. or they will lose their liquor license! and being told not to hire me in the middle of the night!

Jakkoliv už dnes vnímáme Foucaultovy analýzy represe a moci jako povinnou četbu,

Foucault's analysis of repression and power is compulsory reading today, but the reasons why

Od prezidentských a parlamentních voleb loni v říjnu zesílila represe vůči opozičním stranám, novinářům

Since the presidential and legislative elections of October last year, there has been an intensification of repression against opposition parties,

jsem ho složil, chci cítit, že je stále znakem svobody, a ne represe!

please let me do so knowing that it still stands for freedom… and not for repression.

znepokojivá v Jemenu a EU již odsoudila represe proti účastníkům demonstrací, ke kterým nemůžeme zůstat neteční.

has already been condemned by the EU because of the repression of demonstrators, to which we cannot be indifferent.

poradenství obětem represe a na podporu organizací občanské společnosti

counselling to victims of repression and on support to civil society organisations

Jsem přesvědčen, že tlak ze strany evropských orgánů pomůže uklidnit represe proti běloruským občanům.

I believe that pressure from European institutions will help ease the repression of Belarusian citizens.

doplněné reálnými příběhy represe.

letters with real stories of repression.

Examples of using Represe in Czech and their translations into English