REZERV in English translation

• reserves
• margins
• provisions
• reserve

Examples of using Rezerv in Czech and their translations into English

Rozpuštění opravných položek a rezerv k pohledávkám a zárukám,- 321- výnosy z dříve odepsaných pohledávek.
Release of adjustments and provisions to receivables and guarantees,- 321- income from receivables previously written off.

Nicméně zároveň bylo 37 milionů EUR převedeno do rezerv, jejichž uvolnění je vázáno splněním určitých podmínek.
However, at the same time, EUR 37 million have been put in the reserve, subject to certain conditions for its release.

Použití opravných položek a rezerv k pohledávkám a zárukám,
Use of adjustments and provisions to receivables and guarantees,

vzal v úvahu vysvětlení Komise týkající se určitých rezerv.
for having considered the Commission's explanations regarding certain reserves.

prezident newyorských Federálních rezerv, svolali mimořádné jednání s generálními řediteli velkých bank v úsilí zachránit Lehmana.
president of the New York Federal Reserve, called an emergency meeting with the CEOs of the major banks in an effort to rescue Lehman.

Za poslední 3 roky se stav technických rezerv téměř zdvojnásobil nárůst o 59,7 mil. Kč, tzn. o 90,9.
During the past three years technical provisions have nearly doubled growth of CZK 59.7 million, or 90.9.

umisťování technických rezerv a strukturování vybraných investic.
maintaining technical reserves and structuring investments.

Který je aktivní v Asociaci rezerv flotily. Jo, je to oceněný válečný veterán.
Who's been active in the Fleet Reserve Association. Yeah, this guy's a decorated war vet.

změnu stavu pojistně-technických rezerv a poskytnuté prémie a podíly na zisku.
the change in technical provisions and rebates, and profit sharing.

říkal jsem si, že kdy mě vykopnou z rezerv.
I like to think if I got kicked out of the reserves.

tak nemají dost rezerv ani pro sebe.
they haven't enough provisions even for themselves.

námořních rezerv.
the future marine reserve.

Můžu se vrátit ke skvělé práci. Jo, říkal jsem si, že kdy mě vykopnou z rezerv.
Yeah, I like to think if I got kicked out of the reserves, I had a pretty cool job to fall back on.

je nazýván bankovnictví dílčích rezerv.
is called fractional reserve banking.

Pojistná rizika ze smluv neživotního pojištění se dělí na cenové riziko a riziko nepostačitelnosti rezerv.
Insurance risk on non-life insurance contracts is divided into price risk and reserve deficiency risk.

na cenové riziko a riziko nepostačitelnosti rezerv.
concentration risk and reserve deficiency risk.

Ano. byl Frederic Mishkin, dosazený prezidentem Bushem v roce 2006. Jeden z guvernérů Výboru federálních rezerv sloužících pod Bernankem.
Was Frederic Mishkin, One of the six Federal Reserve Board governors serving under Bernanke who was appointed by President Bush in 2006.- Yes.

Zmínila jste problematiku rezerv a já jsem si všiml,
You mentioned the issue of the reserves, and I simply note that,

Z tohoto důvodu nesouhlasím s využitím rezerv dostupných pod okruhem 2 evropského rozpočtu pro jiné oblasti,
For this reason, I do not agree with the use of the margins available under title 2 of the European budget for other fields

V důsledku toho Skupina rozpustila část svých stávajících společných rezerv na snížení hodnoty ve výši 71 mil.
As a result, the Group released a part of its existing collective impairment allowances amounting to MEUR 71.