ROZVRHEM in English translation

• schedule
• timetable
• schedules

Examples of using Rozvrhem in Czech and their translations into English

víš s mým tréninkovým rozvrhem nemám čas, abych skočil do nového vztahu.
with my training schedule, I don't have time to jump into a new relationship.

domácím úkolem, mým rozvrhem a trénováním bojových umění,
my doom room schedule and martial arts practice,

Jeden týden s tvým šíleným rozvrhem, a budu na něj muset vázat balónky.
One week with your crazy schedule, and it will just be me taping you to 50 balloons.

A jestli si myslíš, že si budeš zahrávat s mým rozvrhem, tak si raděj spakuj ty svoje triky a zmizni!
If you think you're gonna fiddle with my schedule, pack up your bag of tricks and be gone!

Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
The Group and its sub-groups shall normally meet on Commission's premises in accordance with the procedures and schedule established by the Commission.

Je 10:58. Což znamená, že mám dvě minuty náskok před svým perfektním rozvrhem na Díkůvzdání.
It's 10:58, which means I'm two minutes ahead of my perfect Thanksgiving schedule.

jsme v předstihu s rozvrhem.
we are way ahead of schedule.

Můj život se začíná řídit rozvrhem… který by žádný člen Královské rodiny asi netoleroval.
My life's beginning to run to a timetable… that no member of the royal family would tolerate.

Praktika založená na použití živých zvířat budou nahrazena rozvrhem organizovaných návštěv na schválené externí klinice, aby mohly být naplněny specifické cíle výuky.
Animal-based practical classes being replaced with a schedule of compulsory attendance at an approved, external clinic in order to fulfil specific learning objectives.

Abych ti pomohl s rozvrhem. Nejsem si jistý,
To help you with your schedule. Well,

by bylo zajímavé porovnat například cestovní rozvrh poslanců EP s cestovním rozvrhem zvířat převážených za moře,
be interesting to compare, for instance, the travel schedule of MEPs coming here to Parliament today with the travel schedule of animals being exported overseas,

kdy jste odesílala zprávy s rozvrhem všech ostatních asistenů,
when we compared the times of the messages you sent with the schedules of all the other lab assistants,

čas měla vždy volno. Snažila jste se to skrýt, s rozvrhem všech ostatních asistenů.
but when we compared the times of the messages you sent with the schedules of all the other lab assistants.

Tady je rozvrh vašich vyšetření pojišťovnou profesorem Winterhalter
Here's the timetable for your insurance examinations this afternoon by Professor Winterhalter

Není to Tvůj rozvrh, co mě trápí, Josephe.
It's not your timetable that troubles me, Joseph,

Posunuli jsme rozvrh získání Liddella z Minsku.
We have moved up the timetable to get Liddell out of Minsk.

Po každém kurzu také můžete změnit rozvrh, intenzitu či typ následujícího kurzu.
After each course you can also change the timetable, the intensity, or the type of course.

Informace o rozvrhu vaší výuky se dozvíte v nejbližších dnech taktéž od svého školitele.
Your supervisor will inform you about the timetable in the coming days.

Takže rozvrh našeho plánu se posunul. Uvědomují si naši přítomnost.
So the timetable for our plan has been moved up. They have become aware of our presence.

Podle rozvrhu by měl mít teď Adam přírodopis.
According to the timetable, Adam has a Natural History class now.