SCHEDULE in Czech translation

• rozvrh
• plán
• program
• rozpis
• harmonogram
• naplánovat
• čas
• kalendář
• termín
• naplánujte
• jízdní řád
• diář
• domluvit
• plánované
• schedule

Examples of using Schedule in English and their translations into Czech

Schedule the meeting for tomorrow.
Naplánujte schůzku na zítra.

What? You moved up the test schedule and you selected a group of volunteers?
Posunul jste termín testů a vybral skupinu dobrovolníků. O čem?

Here's my schedule.
Tady je můj kalendář.

It's more effective if you take them on schedule.
Je to účinnější, když se berou na čas.

Well, we will have to schedule a private session for you then, won't we?
No tak to ti budeme muset domluvit soukromou schůzku, nemám pravdu?

They give you a bus schedule.
Dali mi jízdní řád autobusu.

I have cleared my schedule so I can attend Cyril's trial every day.
Promazala jsem si svůj diář, takže budu na procesu s Cyrillem každý den.

Set up different zones, schedule the broadcasting of pre-recorded tracks
Nastavte si různé zóny, naplánujte vysílání předpřipravených stop

For May 25, 2014. Second, schedule early presidential election.
Za druhé, plánované předčasné předčasné volby budou 25.

And we will just schedule a make-up test for Chad.
Dáme Chadovi termín opakovacího testu.

They're here, right on schedule.
Jsou tady, přesně na čas.

Sorry to interrupt your busy schedule with a matter of national security.
Promiň, že narušil tvůj plný kalendář se záležitostí národní bezpečnosti.

And the train schedule too.
A jízdní řád vlaků taky.

Looks like her schedule but with only her clients' initials.
Vypadá to, jako její diář, ale jsou tam jen iniciály klientů.

Or do I have to schedule a meeting with all the producers?
Nebo si mám domluvit schůzku s producenty?

Schedule it for your next maintenance layover. Of course.
Samozřejmě. Naplánujte to na příští zastávku.

Second, schedule early presidential election for May 25.
Za druhé, plánované předčasné předčasné volby budou 25.

You can change when Windows backs up your files by clicking"Change Backup Schedule" if you like.
Je možné vybrat, kdy Windows zálohují, kliknutím na"Change Backup Schedule.

but we switched the schedule.
změnili jsme termín.

you were so excited about staying on schedule.
byl jsi tak nadšený, že všechno zvládáme na čas.