TIGHT SCHEDULE in Czech translation

• nabitý program
• napjatém rozvrhu
• nabitý rozvrh
• napnutej rozvrh
• těsném rozvrhu
• těsný plán
• pevný rozvrh

Examples of using Tight schedule in English and their translations into Czech

DE I appreciate that Mr McCreevy has a tight schedule, but others have pressing engagements too.
DE Chápu, že pan McCreevy má nabitý program, avšak ostatní mají také důležité závazky.

Then my PA told me about your tight schedule. Thank you.
se setkáme zítra ráno, ale můj člověk mi řekl o vašem těsném rozvrhu.

I'm on a bit of a tight schedule.
mám trochu nabitý program.

Yes, you have gotta keep a tight schedule to run a big place like this.
Jo, musíte udržovat pevný rozvrh pro pobíhání v takhle velkých místech jako je tohle.

So travelers who are limited by tight schedule have a unique chance to come and see it all at once.
Takže turisté, kteří jsou omezeni nabitým programem, mají jedinečnou šanci zhlédnout vše na jednom místě.

we're on kind of a tight schedule.
máme trochu napjatý rozvrh.

Taking into account this extremely tight schedule, the feasibility of the deployment of the electoral observation mission is being carefully considered by the Commission.
S ohledem na tento velmi těsný časový plán Komise pečlivě zvažuje proveditelnost nasazení mise zaměřené na sledování volebního procesu.

then what has been done until now is adequate and the tight schedule is a good thing.
co bylo až dosud uděláno, je přiměřené, a pevný harmonogram je správnou věcí.

a further 20 in autumn- a punishingly tight schedule for everyone involved.
dalších 20 na podzim- mučivě napjatý harmonogram pro všechny zúčastněné.

So far, we have heard only about slogan-like targets, and an extremely tight schedule for adopting it.
Zatím jsme slyšeli jen o cílech podobných sloganům a velmi přísném rozvrhu na jeho přijetí.

not because you did not want to, but because we have such a tight schedule.
jste nechtěla, ale proto, že máme tak nabitý časový rozvrh.

supports you, Commissioner, in reiterating the commitment of the EU at the European Summit in Brussels and insisting on a tight schedule.
byl opětovně zdůrazněn závazek EU na evropské vrcholné schůzce v Bruselu a abychom trvali na pevném časovém rozvrhu.

but also the tight schedule owing to the urgency of the matter.
ale i s ohledem na přísný harmonogram z důvodu naléhavosti těchto otázek.

Tight schedule?
Plný rozvrh?

On our tight schedule.
Abychom dodrželi náš napjatý časový plán.

I'm on a tight schedule.
Mám těsný rozvrh.

I'm on a tight schedule.
Mám nabitý rozvrh.

We're on a tight schedule.
Máme nabitý rozvrh.

We're on a tight schedule.
Máme nabitej rozvrh.

I have a very tight schedule.
Jsem velice vytížený.