DOMLUVIT in English translation

• finish
• talk
• arrange
• reason
• set up
• get
• speak
• deal
• agree
• schedule
• make

Examples of using Domluvit in Czech and their translations into English

Nech ho domluvit, prosím tě.
Please let him speak.

Pojďme se domluvit s chlapama z protidrogového.
Let's go deal with the DEA boys.

musíme tomu chlapovi domluvit.
we have to reason with that guy.

Vím, že se mnou nerad souhlasíte, ale nechte mě domluvit.
I know it hurts to agree with me, but let me finish.

Tady tě přeruším. Můžeme domluvit setkání se šesti.
We can arrange a meeting with six of those families… Let me stop you there.

Nech mě domluvit.
Let me talk.

Že bychom se měli domluvit, Takže, myslím.
We should agree… So, I think… to keep each other's secrets.

Jak mi chceš domluvit rande s Betty Grableovou?
How are you gonna get me a date with Betty Grable?

Můžeme domluvit exkurzi s malým houfem novinářů.
We could set up a tour with a small gaggle of press.

Nech mě domluvit.
Let me speak.

Podívej, budeš tak laskavá a půjdeš jim domluvit?
Look, will you please just go deal with them?

Pokud zahlédnete Simpsona, nesnažte se s ním domluvit.
If you see a Simpson, do not try to reason with it.

Pokud se budeš cítit líp, nenechal mě domluvit.
If it makes you feel better, he didn't exactly let me finish.

Jestli chceš, můžu se pokusit se s ní domluvit, zkusit nějak srovnat to.
If you want, I can talk to her, try and straighten this.

abyste to nemohl domluvit.
so you can't arrange it.

No tak to ti budeme muset domluvit soukromou schůzku, nemám pravdu?
Well, we will have to schedule a private session for you then, won't we?

Pojďme se ale domluvit, že tohle je zóna pravdy.
But let's agree amongst ourselves that this is a truth zone. I understand.

Můžu domluvit nějaký zápas na rozehřátí.
I could set up a little, you know, tune-up fight, kind of.

tak ji můžu domluvit místo v aerolinkách.
I could get her a job with the airline.

Kdybyste nás nechala domluvit.
If you would let us speak.